1 00:01:33,558 --> 00:01:35,157 Mi nombre es Mike Hagen. 2 00:01:35,357 --> 00:01:36,757 Soy periodista deportivo. 3 00:01:37,157 --> 00:01:39,557 Si lees los periódicos, tal vez hayas oído hablar de mí. 4 00:01:39,758 --> 00:01:43,758 Estuve involucrado en ese alboroto en Boston. 5 00:01:45,357 --> 00:01:48,357 Mucha gente me ha preguntado por los hechos sobre ese asunto. 6 00:01:48,357 --> 00:01:51,158 Ciertamente no tengo ninguna objeción para contar mi versión. 7 00:01:51,158 --> 00:01:53,757 Aún así, la historia no estaría completa... 8 00:01:53,757 --> 00:01:57,157 ...a menos que hayas tenido noticias de alguien de los otros involucrados, como... 9 00:01:57,358 --> 00:01:58,558 ...Marilla. 10 00:01:58,957 --> 00:02:02,357 me imagino marilla podría tener algo que decir. 11 00:02:02,758 --> 00:02:04,557 Tengo mucho que decir. 12 00:02:05,357 --> 00:02:08,758 No sólo sobre mi lado del asunto, pero también sobre Mike. 13 00:02:09,157 --> 00:02:13,158 Porque Mike no siempre dice la verdad. 14 00:02:14,158 --> 00:02:19,158 No es que quiera mentir ni nada por el estilo. pero bueno, tienes que conocer a Mike. 15 00:02:20,358 --> 00:02:22,757 Luego, por supuesto, hay alguien más... 16 00:02:22,957 --> 00:02:25,757 ...que podría arrojar mucha luz en las cosas... 17 00:02:26,157 --> 00:02:27,558 ...si ella quiere. 18 00:02:27,957 --> 00:02:31,557 Soy Lori Shannon. Realmente tengo muy poco que contar. 19 00:02:31,958 --> 00:02:35,357 Yo estuve involucrado, por supuesto, pero de una manera bastante inocente. 20 00:02:36,757 --> 00:02:39,158 No todo el mundo creía eso. 21 00:02:39,957 --> 00:02:42,757 Pero estoy seguro de que Zachary Wilde sí. 22 00:02:43,358 --> 00:02:46,557 Mira, francamente, Me gustaría mantenerme al margen de todo este lío. 23 00:02:46,957 --> 00:02:51,757 Sin embargo, hay otro testigo. Un hombre llamado Maxie Stulz. 24 00:02:51,757 --> 00:02:53,758 Estoy seguro de que podría ser muy informativo. 25 00:02:56,958 --> 00:03:00,757 Sí, quiero contar todo lo que sé. toda la verdad. 26 00:03:01,157 --> 00:03:04,957 Porque siempre fui un buen chico serio. Luchador honesto. 27 00:03:05,158 --> 00:03:08,557 Fui campeón durante tres años. Estoy regresando ahora. 28 00:03:08,757 --> 00:03:09,757 Entonces... 29 00:03:10,557 --> 00:03:13,358 ...quiero contar todo lo que sé, todo. 30 00:03:14,357 --> 00:03:15,757 Déjame pensar ahora. 31 00:03:20,357 --> 00:03:21,758 No sé nada. 32 00:03:22,958 --> 00:03:27,158 Todo empezó en Beverly Hills, la noche del Invitacional de California... 33 00:03:27,158 --> 00:03:28,557 ...un torneo de golf. 34 00:03:28,557 --> 00:03:31,757 Yo había elegido a Johnny Strawn en la Calcuta de los periodistas deportivos... 35 00:03:31,957 --> 00:03:35,757 ...una especie de lotería. Y yo había ganado 1.200 dólares. 36 00:03:35,757 --> 00:03:38,558 Así que esa noche estaba comprando y sintiéndome bien. 37 00:03:39,157 --> 00:03:40,357 Muy bien. 38 00:03:43,558 --> 00:03:45,957 Hola, Mike. Quiero preguntarle a Mike. Ven aquí. 39 00:03:46,157 --> 00:03:50,157 Mike, cuéntale al chico sobre el chico. el que lleva las gafas y el arbitro.... 40 00:03:50,557 --> 00:03:55,757 Yo digo que Johnny Strawn será el mejor golfista. en Estados Unidos en 10 años. 41 00:04:01,557 --> 00:04:03,157 ¿Qué opinas de eso? 42 00:04:07,558 --> 00:04:10,957 Me sentía muy bien a la mañana siguiente. 43 00:04:14,958 --> 00:04:16,357 Era mediodía. 44 00:04:16,958 --> 00:04:19,158 Estuve despierto como media hora... 45 00:04:19,757 --> 00:04:23,757 ...ducharse, afeitarse y desayunar en una lata pequeña de aspirinas. 46 00:04:24,358 --> 00:04:25,757 Nada ayudó. 47 00:04:53,957 --> 00:04:55,157 Veamos ahora. 48 00:04:55,957 --> 00:04:59,157 Hasta las 10:00 de la noche anterior, todo estaba muy claro. 49 00:04:59,157 --> 00:05:01,958 estaba tomando unas copas con unos amigos del periódico... 50 00:05:01,958 --> 00:05:04,157 ...celebrando los $1,200 que había ganado. 51 00:05:05,557 --> 00:05:06,557 $1,200. 52 00:05:08,757 --> 00:05:12,557 Todo lo que tenía ahora eran tres billetes de 10 dólares. y un puñado de plata. 53 00:05:13,957 --> 00:05:15,358 Que señala desaprobación. 54 00:05:15,358 --> 00:05:17,558 Algunos periodistas beben demasiado. 55 00:05:21,558 --> 00:05:22,558 Hola chico. 56 00:05:23,758 --> 00:05:24,758 Hola Larry. 57 00:05:24,758 --> 00:05:26,758 - ¿Cómo te sientes? - Sí. 58 00:05:28,357 --> 00:05:30,757 ¿Cómo manejaste la historia ayer? 59 00:05:31,357 --> 00:05:34,158 La historia. El Invitacional de California. ¿Recordar? 60 00:05:35,757 --> 00:05:38,358 ¿No te olvidaste de archivar tu copia? 61 00:05:38,957 --> 00:05:42,157 ¿Desde cuándo lo he olvidado? para presentar mi copia? 62 00:05:43,157 --> 00:05:44,757 Siempre hay una primera vez. 63 00:05:44,757 --> 00:05:48,758 Mi copia. ¿Lo había olvidado? Una pista pasó frente a mis ojos. 64 00:05:48,758 --> 00:05:50,357 "Johnny Straw... 65 00:05:50,758 --> 00:05:52,557 ...el gigante del golf del tamaño de branquias... 66 00:05:52,758 --> 00:05:55,958 ...aplasta su camino hacia la victoria Con un ardiente 66." 67 00:05:56,157 --> 00:05:58,757 Si hubiera escrito esas palabras en alguna parte, alguna vez? 68 00:05:58,757 --> 00:05:59,957 ¿Los había soñado? 69 00:06:00,158 --> 00:06:01,557 Señorita. 70 00:06:02,358 --> 00:06:05,157 - ¿Sí, señor? - Me gustaría ver una copia de un cable largo... 71 00:06:05,157 --> 00:06:09,757 ...que envié a The New York Record Anoche tarde o a las 2:00 o 3:00 de esta mañana. 72 00:06:10,357 --> 00:06:12,957 - ¿Está enfermo, señor? - El cable, por favor. 73 00:06:12,957 --> 00:06:13,957 Sí, señor. 74 00:06:14,157 --> 00:06:17,557 Bueno, veamos: The New York Times, El Herald Tribune de Nueva York. 75 00:06:17,557 --> 00:06:18,958 El récord de Nueva York. 76 00:06:21,357 --> 00:06:25,158 La mayor historia de golf de la década, y lo había estropeado. 77 00:06:25,957 --> 00:06:27,557 Mi carrera quedó arruinada. 78 00:06:28,358 --> 00:06:30,757 Café. Eso es lo que necesitaba, café. 79 00:06:30,957 --> 00:06:33,358 Siete u ocho tazas de café, en un lugar tranquilo... 80 00:06:33,558 --> 00:06:35,957 ...donde podría pensar en una buena mentira para mi editor. 81 00:06:36,157 --> 00:06:37,558 Café. Por favor. 82 00:06:40,557 --> 00:06:41,557 Allí estaba él. 83 00:06:41,557 --> 00:06:44,557 Mi personaje de la noche anterior. Sr. Michael Hagen. 84 00:06:45,958 --> 00:06:49,158 Pensé que él también me había visto. así que le saludé amistosamente con la mano. 85 00:06:53,358 --> 00:06:55,757 Mi personaje parecía un poco apagado esta mañana. 86 00:06:56,358 --> 00:06:58,558 Nunca se me ocurrió que mi personaje... 87 00:06:58,757 --> 00:07:00,957 ...no tenía la menor idea de quién era yo. 88 00:07:01,957 --> 00:07:02,758 Bien. 89 00:07:04,157 --> 00:07:07,958 - Buen día. ¿Cómo te sientes? - Excelente. Excelente. 90 00:07:08,557 --> 00:07:10,157 ¿Dormiste bien? 91 00:07:10,958 --> 00:07:12,958 Bien, ni siquiera estoy despierto todavía. 92 00:07:13,357 --> 00:07:14,757 Tus ojos están rojos. 93 00:07:15,557 --> 00:07:17,358 Los bañé en Alka-Fizz. 94 00:07:19,158 --> 00:07:21,557 Bueno, de todos modos, es una hermosa mañana. 95 00:07:22,358 --> 00:07:24,558 Mirar. ¿No es encantador? 96 00:07:33,557 --> 00:07:35,157 ¿Puedo hacer una sugerencia? 97 00:07:35,157 --> 00:07:38,357 ¿Por qué no te pones un traje de baño? y dar un paso rápido? 98 00:07:38,958 --> 00:07:40,757 - ¿Puedo hacer una sugerencia? - ¿Qué? 99 00:07:40,957 --> 00:07:42,358 Te lanzas. 100 00:07:42,557 --> 00:07:45,957 Lo siento. Supongo que no te sientes muy sociable. 101 00:07:46,957 --> 00:07:49,357 He estado esperando toda la mañana. 102 00:07:52,157 --> 00:07:53,357 ¿Por qué? ¿Qué es eso? 103 00:07:53,558 --> 00:07:55,357 $700. Tú me lo diste. 104 00:07:56,357 --> 00:07:57,758 - ¿Cuando? - Anoche. 105 00:07:58,557 --> 00:08:00,357 - ¿Para qué? - Te gusto. 106 00:08:02,357 --> 00:08:04,357 - Tanto, ¿eh? - Ahora. 107 00:08:05,158 --> 00:08:07,158 - Toma, quédatelo. - No seas ridículo. 108 00:08:07,158 --> 00:08:09,158 - Yo te lo di, es tuyo. - Por favor. 109 00:08:09,358 --> 00:08:11,358 Si te lo di, debí haberlo dicho en serio... 110 00:08:11,557 --> 00:08:13,558 - Llame al Sr. Hagen. - Sólo un minuto. 111 00:08:13,558 --> 00:08:14,558 - Chico. - ¿Sí, señor? 112 00:08:14,757 --> 00:08:17,558 - Si crees... - ¿Señor Hagen? Nueva York está llamando. 113 00:08:17,558 --> 00:08:19,957 - ¿Dónde? - Puedes tomarlo en esa cabina de allí. 114 00:08:19,957 --> 00:08:22,357 Ahora escuche, Sr. Hagen. Escucha.... 115 00:08:24,557 --> 00:08:28,158 Tuve que quedarme, aunque sólo fuera para enderezar El Sr. Hagen nos cuenta algunos hechos. 116 00:08:29,757 --> 00:08:32,158 - Aquí Mike Hagen. - ¿Señor Hagen? 117 00:08:32,358 --> 00:08:34,757 Ned Hammerstein de The New York Record llamando. 118 00:08:34,757 --> 00:08:36,157 Sí, póntelo. 119 00:08:36,957 --> 00:08:39,957 - ¿Hola, Mike? - Hola, Ned. Escuche, sobre esa copia. 120 00:08:39,957 --> 00:08:42,758 No puedo entender lo que pasó. Hablé con Western Union... 121 00:08:42,957 --> 00:08:46,157 No importa la copia. Estás en un pequeño problema, muchacho. 122 00:08:46,557 --> 00:08:49,757 ¿Qué quieres decir con problemas? Estoy tratando de explicar por qué mi copia... 123 00:08:49,757 --> 00:08:52,158 Olvídalo. La copia estaba bien. Ahora, mira. 124 00:08:52,357 --> 00:08:56,557 ¿Quieres decir que te gustó mi copia? ¿La copia que envié? ¿Anoche? 125 00:08:56,757 --> 00:08:59,957 Sí, estuvo bien. Ahora ¿qué te pasa? 126 00:09:01,957 --> 00:09:04,157 Nada, Ned. Todo es genial. 127 00:09:04,357 --> 00:09:06,757 Bueno, aquí no todo es tan bueno. 128 00:09:06,957 --> 00:09:09,557 Esa columna que hiciste sobre Mart Daylor y el ruido de la pelea. 129 00:09:09,758 --> 00:09:12,557 Estuvo aquí dos veces por una retractación, Está bastante quemado. 130 00:09:12,758 --> 00:09:15,157 Bien, bien. Buen día. 131 00:09:15,357 --> 00:09:17,958 - ¿Me estás escuchando? - Ciertamente. ¿Por qué? 132 00:09:18,158 --> 00:09:19,957 Quiero recordarte, amigo mío... 133 00:09:20,158 --> 00:09:23,158 ...que Mart Daylor lo sabe algunas personas muy influyentes. 134 00:09:23,358 --> 00:09:25,157 Especialmente un grupo de matones... 135 00:09:25,358 --> 00:09:28,757 ...¿a quién le gustaría verte tirado en un callejón? con la cara destrozada. 136 00:09:28,957 --> 00:09:32,957 Está bien, genial, me ocuparé de ello ahora mismo. ¿Te gustó mi copia? 137 00:09:32,957 --> 00:09:35,157 ¡Sí, te lo dije dos veces! ¡Me gustó la copia! 138 00:09:35,357 --> 00:09:37,557 Está bien, está bien, Ned. Adiós. 139 00:09:39,958 --> 00:09:41,157 Yo era un hombre nuevo. 140 00:09:42,158 --> 00:09:44,957 Mi resaca había desaparecido. Tenía ganas de cantar. 141 00:09:50,157 --> 00:09:52,558 Amaba al mundo entero y a toda su gente. 142 00:09:53,157 --> 00:09:56,757 Incluso, decidí, sería amable. a esa chica fea que me había estado molestando. 143 00:09:58,558 --> 00:10:00,357 Debe haber sido una chica diferente. 144 00:10:03,758 --> 00:10:07,757 Bueno, ¿te apetece desayunar? Mesero. 145 00:10:09,158 --> 00:10:11,158 Un menú de desayuno, por favor. 146 00:10:11,158 --> 00:10:15,157 Me gustaría disculparme por la forma en que actué. Estaba un poco entusiasmado por algo. 147 00:10:15,358 --> 00:10:19,157 Había una historia que se suponía para enviar a Nueva York y tenía miedo.... 148 00:10:19,157 --> 00:10:22,157 No es nada que te interese mucho. Era una historia que... 149 00:10:22,357 --> 00:10:25,557 ¿Te refieres al "Johnny Strawn, ¿La historia del gigante del tamaño de branquias del golf? 150 00:10:25,557 --> 00:10:28,557 - ¿Cómo lo supiste? - Lo escribimos juntos. Nosotros dos. 151 00:10:28,758 --> 00:10:29,557 ¿Dónde? 152 00:10:29,557 --> 00:10:33,158 En un bar asador muy pequeño y bastante sucio. a unas 40 millas al norte. 153 00:10:33,357 --> 00:10:37,158 - Telegrafiaste la historia desde Santa Bárbara. - Entonces fue cuando.... Por eso... 154 00:10:37,158 --> 00:10:39,757 Fue entonces cuando me diste $700. 155 00:10:41,557 --> 00:10:43,757 - Lo lamento. - Está bien. 156 00:10:45,957 --> 00:10:48,157 - ¿Qué pasó después de eso? - Nada. 157 00:10:48,157 --> 00:10:51,157 Condujimos a casa y te llevé a tu puerta alrededor de las 6:00. 158 00:10:51,357 --> 00:10:53,758 - ¿De verdad no lo recuerdas? - Seguir. 159 00:10:53,758 --> 00:10:54,958 Bueno, nada. 160 00:10:54,958 --> 00:10:57,757 Me diste la mano y me dijiste Si alguna vez estuviera en Nueva York... 161 00:10:57,958 --> 00:11:01,757 ...para buscarte y me encontrarías un lugar en el campo de la redacción deportiva. 162 00:11:02,557 --> 00:11:04,358 Está bien. ¿Cuándo puedes empezar? 163 00:11:05,957 --> 00:11:07,757 ¿Realmente lo escribí? 164 00:11:08,558 --> 00:11:12,957 - Incluyendo ese "Gigante del tamaño de branquias de..." - Bueno, en realidad esa frase fue idea mía. 165 00:11:13,558 --> 00:11:15,758 - Me alegro. - Pensé que era bastante bueno. 166 00:11:15,758 --> 00:11:18,758 - ¿Dónde nos conocimos? - Justo ahí en el bar. 167 00:11:18,758 --> 00:11:21,757 Luego estuve en casa de la señora Herrington. cuando entraste con amigos. 168 00:11:21,757 --> 00:11:23,557 Sí, señora Herrington. 169 00:11:23,757 --> 00:11:26,357 - Sí. - Sí. ¿Quién es la señora Herrington? 170 00:11:28,757 --> 00:11:32,757 Empezamos a reír. Tres horas después, todavía nos reíamos. 171 00:11:33,757 --> 00:11:35,957 - ¿Qué tal la cena? - Me temo que no. 172 00:11:36,157 --> 00:11:39,157 Estoy en un avión a las 6:00 a Nueva York. Gracias de todos modos. 173 00:11:39,557 --> 00:11:42,357 Toma, te lo ganaste. Ayudándome a escribir la historia. 174 00:11:42,357 --> 00:11:45,157 - Ahora, no volvamos a jugar a eso. - No, salvaste mi trabajo. 175 00:11:45,157 --> 00:11:46,157 Por favor. 176 00:11:46,958 --> 00:11:50,158 Está bien, lo gastaremos. Esa es la única manera de arreglar las cosas. 177 00:11:50,158 --> 00:11:52,557 Cada centavo, tómate un par de días para hacerlo. 178 00:11:52,557 --> 00:11:55,358 - Si eso no es lo más tonto... - Después de todo, trabajamos duro. 179 00:11:55,557 --> 00:11:58,957 - Ambos tenemos derecho a relajarnos. - No necesito relajación. 180 00:11:58,957 --> 00:12:01,157 - Trabajas, ¿no? - Por supuesto. 181 00:12:01,157 --> 00:12:04,557 - Lo pasaremos juntos, lo pasaremos muy bien. - No podría. 182 00:12:04,557 --> 00:12:07,958 Ya nadie sabe cómo vivir. Estamos demasiado ocupados para divertirnos. 183 00:12:07,958 --> 00:12:09,757 ¿Sabes dónde estás ahora? 184 00:12:09,958 --> 00:12:14,158 - Bueno, de improviso... - California, el patio de recreo de Occidente. 185 00:12:14,158 --> 00:12:18,158 Está a nuestro alrededor: las montañas, el desierto, Marineland, el Océano Pacífico. 186 00:12:18,358 --> 00:12:20,757 - No te olvides del Océano Pacífico. - No lo haré. 187 00:12:20,957 --> 00:12:24,357 Dime, ¿alguna vez has navegado? en un pequeño barco en alta mar... 188 00:12:24,357 --> 00:12:28,157 ...con el spray de sal en la cara y el viento en tu pelo? 189 00:12:28,758 --> 00:12:31,758 - No. ¿Y tú? - Claro que no, ¿crees que estoy loco? 190 00:12:32,557 --> 00:12:34,357 Pero estaría dispuesto a intentarlo. 191 00:12:34,557 --> 00:12:38,158 - Vamos. - No, no podría. No podría. 192 00:12:39,557 --> 00:12:43,557 Durante los próximos cuatro días, apenas hicimos mella en los $700 de Mike... 193 00:12:43,957 --> 00:12:47,157 ...porque todo lo que hicimos fue tumbarnos y chácalo. 194 00:12:49,757 --> 00:12:52,357 - ¿Qué es eso? - Un boceto de un vestido. 195 00:12:52,357 --> 00:12:55,758 - Eso es lo que hago, diseñar ropa. - ¿Para ganarse la vida? 196 00:12:57,557 --> 00:13:00,157 Bueno, ¿qué sabes? 197 00:13:01,557 --> 00:13:04,557 Por eso debo regresar a Nueva York. esta noche. Por eso.... 198 00:13:04,557 --> 00:13:07,557 Por el amor de Dios, ¿Te das cuenta de que aún no he empacado? 199 00:13:08,757 --> 00:13:09,757 Lo lamento. 200 00:13:11,957 --> 00:13:14,558 - Por favor, Mike, realmente tengo que darme prisa. - Esperar. 201 00:13:15,357 --> 00:13:17,758 Tenemos cosas que ver: Marineland, las marsopas. 202 00:13:17,957 --> 00:13:19,957 No los hemos visto alimentar a las marsopas. 203 00:13:20,157 --> 00:13:23,157 Mike, está fuera de discusión. No puedo. Vamos. 204 00:13:24,157 --> 00:13:28,557 Bienvenido a Marineland del Pacífico, El oceanario más grande del mundo. 205 00:13:29,757 --> 00:13:32,757 No recuerdo quién mencionó por primera vez el tema del amor. 206 00:13:32,757 --> 00:13:34,957 Ciertamente no me suena a mí. 207 00:13:35,358 --> 00:13:38,957 Un minuto estaba experto sobre el cuidado y alimentación de las marsopas... 208 00:13:39,157 --> 00:13:42,558 ...y lo siguiente que supe, estábamos hablando de amor. Son síntomas. 209 00:13:42,758 --> 00:13:45,357 Como como un tonto. Cuando estoy enamorado, quiero decir. 210 00:13:45,557 --> 00:13:49,958 Mis amigos me dijeron que no podían tragar. un bocado, pero como como un tonto. 211 00:13:53,757 --> 00:13:56,557 Con ese chico de Yale, Hace algún tiempo, por supuesto... 212 00:13:56,557 --> 00:14:00,358 ...Aumenté ocho libras. Y luego había cierto artista. 213 00:14:03,558 --> 00:14:06,157 fueron dos años antes de volver a la normalidad. 214 00:14:06,157 --> 00:14:09,157 Sólo como y como y como. 215 00:14:10,557 --> 00:14:12,758 Sólo una taza de consomé frío, por favor. 216 00:14:13,357 --> 00:14:16,557 Y tal vez un poquito de ese pámpano. 217 00:14:17,158 --> 00:14:20,158 Y una gran ensalada de bogavante y.... 218 00:14:21,158 --> 00:14:22,957 Dios mío, tienes trucha. 219 00:14:23,158 --> 00:14:25,157 - ¿Tendrás ambos? - Está bien. 220 00:14:25,358 --> 00:14:26,757 Luego de postre.... 221 00:14:28,358 --> 00:14:33,157 Sentí el sonrojo saliendo de mi cintura para arriba. Mike me estaba mirando. 222 00:14:33,558 --> 00:14:37,758 Pero él lo sabía tan bien como yo. Estaba enamorado de mi personaje. 223 00:14:46,957 --> 00:14:48,358 ¿Qué tal? 224 00:14:51,358 --> 00:14:54,357 -¿Mike? - Somos adultos. 225 00:14:56,357 --> 00:14:58,157 Sabemos lo que estamos haciendo. 226 00:15:04,958 --> 00:15:06,357 No pude, Mike. 227 00:15:07,757 --> 00:15:10,957 Pero ella sí lo hizo. Nos casamos esa noche, en Arizona. 228 00:15:11,357 --> 00:15:14,757 ¿Tú, Marilla, llevas a Michael? ser su legítimo marido... 229 00:15:14,957 --> 00:15:16,957 ...amar y apreciar.... 230 00:15:17,358 --> 00:15:21,357 Después de una luna de miel de exactamente 20 horas y media, volamos a Nueva York... 231 00:15:21,558 --> 00:15:23,758 ...nuestros brazos se cerraron todo el camino. 232 00:15:24,157 --> 00:15:27,958 Excepto el desayuno. Marilla necesitaba dos manos para eso. 233 00:15:28,157 --> 00:15:30,157 Damas y caballeros, se espera... 234 00:15:30,157 --> 00:15:33,557 ...aterrizaremos en Nueva York en el horario previsto, que serán las 9:10. 235 00:15:33,757 --> 00:15:37,158 - Una hora. ¿Dónde vives, de todos modos? - Calle 74. 236 00:15:37,757 --> 00:15:40,358 Primero pararemos en mi casa. Está más cerca. 237 00:15:40,557 --> 00:15:42,558 Luego tomaremos un taxi y recogeremos tus cosas. 238 00:15:42,757 --> 00:15:45,558 - ¿Taxi? ¿Qué pasa con mis muebles? - Bueno, regálalo. 239 00:15:45,957 --> 00:15:47,558 No se puede vivir en dos lugares. 240 00:15:48,957 --> 00:15:50,758 Fue un viaje maravilloso. 241 00:15:51,557 --> 00:15:54,557 Pero a unos minutos de Nueva York, sucedió algo extraño. 242 00:15:55,157 --> 00:15:57,158 Marilla se cambió de ropa. 243 00:15:59,357 --> 00:16:01,357 Lo siento señora, este asiento está ocupado. 244 00:16:01,357 --> 00:16:04,358 Quizás tenga que pasar por la oficina. Mi ropa de trabajo. 245 00:16:04,557 --> 00:16:07,558 Este fue solo el primero en una serie de cambios de vestuario... 246 00:16:07,558 --> 00:16:09,558 ...lo que nunca dejó de sorprenderme. 247 00:16:09,558 --> 00:16:12,758 Créeme, esta niña se cambió de ropa. nueve veces al día. 248 00:16:13,558 --> 00:16:15,557 Primero fuimos al departamento de Mike. 249 00:16:16,157 --> 00:16:18,758 Justo afuera de la puerta De repente se sintió avergonzado. 250 00:16:18,758 --> 00:16:20,958 Tal vez alardeé demasiado sobre este lugar. 251 00:16:20,958 --> 00:16:23,958 - No es el Taj Mahal ni nada parecido. - Déjeme ver. 252 00:16:25,757 --> 00:16:28,757 Es cómodo, eso es lo que diría. Te encantará. 253 00:16:28,757 --> 00:16:29,957 Abrir. 254 00:16:30,757 --> 00:16:31,957 Échale un vistazo. 255 00:16:33,757 --> 00:16:34,957 Eché un vistazo. 256 00:16:43,758 --> 00:16:46,557 Lo primero que pensé era la caja de zapatos de mi hermano pequeño... 257 00:16:46,757 --> 00:16:48,958 ...en el que solía guardar todas sus posesiones. 258 00:16:49,158 --> 00:16:52,358 Cuerda vieja y canicas y trozos de vidrio de colores. 259 00:16:55,358 --> 00:16:58,358 La perspectiva de asumir residencia permanente en la caja de zapatos... 260 00:16:58,358 --> 00:17:02,558 ...fue algo desconcertante. Pero no quería herir los sentimientos de Mike. 261 00:17:02,957 --> 00:17:04,957 Estaba muy orgulloso de todo. 262 00:17:09,157 --> 00:17:13,158 Abriendo la caja de zapatos Había una puerta que conducía a otra caja de zapatos... 263 00:17:13,757 --> 00:17:15,957 ...que supuse que era el dormitorio. 264 00:17:16,757 --> 00:17:19,757 El apartamento no era realmente en su mejor momento ese día. 265 00:17:22,358 --> 00:17:24,757 Las cosas parecían un poco fuera de lugar. 266 00:17:25,558 --> 00:17:27,758 Una cosa en particular. 267 00:17:47,558 --> 00:17:49,157 ¿Qué más podría decir? 268 00:17:49,357 --> 00:17:52,357 Cuando se haya limpiado un poco, con cortinas nuevas y... 269 00:17:52,758 --> 00:17:54,957 ...el tipo correcto de imágenes... 270 00:17:57,557 --> 00:17:59,557 ...será un verdadero infierno. 271 00:18:01,357 --> 00:18:04,357 - Nos mudaremos mañana. -Mike. 272 00:18:08,757 --> 00:18:11,358 Sólo por esta noche, Nos quedaremos en mi casa, ¿de acuerdo? 273 00:18:11,557 --> 00:18:12,358 Sí. 274 00:18:12,957 --> 00:18:15,357 Supongo que nunca antes había mirado esta trampa. 275 00:18:15,558 --> 00:18:19,357 Hola. Sí, Ned, he vuelto. La oficina. 276 00:18:20,357 --> 00:18:23,157 No puedo bajar ahora, estoy ocupado. tengo un.... 277 00:18:23,157 --> 00:18:25,557 - Está bien, adelante. - ¿Qué? 278 00:18:26,958 --> 00:18:30,357 Mira, ya me han amenazado antes. No te preocupes por el... 279 00:18:31,957 --> 00:18:33,358 Está bien, sí. 280 00:18:34,358 --> 00:18:35,557 De inmediato. 281 00:18:35,557 --> 00:18:38,157 ¿Cómo te gusta eso? Estoy de vuelta en la ciudad en 20 minutos. 282 00:18:38,157 --> 00:18:40,957 Eso está bien. De todos modos, tengo mucho que hacer aquí. 283 00:18:40,957 --> 00:18:42,357 -¿Mike? - ¿Qué? 284 00:18:42,758 --> 00:18:47,758 - ¿No estás en ningún problema ni nada por el estilo? - ¿Quieres decir eso? No. 285 00:18:49,157 --> 00:18:50,557 ¿Cuál es el problema? 286 00:18:50,757 --> 00:18:53,958 Se me acaba de ocurrir. No te conozco muy bien, ¿verdad? 287 00:18:57,158 --> 00:18:58,557 Pero bastante bien. 288 00:19:00,557 --> 00:19:01,757 Tal vez. 289 00:19:10,357 --> 00:19:13,357 ¿Qué tal esto? Nuestra primera despedida. 290 00:19:15,757 --> 00:19:16,757 Triste. 291 00:19:24,757 --> 00:19:26,157 Creo que me quedaré. 292 00:19:41,157 --> 00:19:44,757 Durante la siguiente hora más o menos, Empaqué las canicas de Mike y los trozos de vidrio... 293 00:19:44,757 --> 00:19:46,158 ...cantando alegremente. 294 00:19:47,158 --> 00:19:49,957 Hasta que me encontré con una foto de una niña. 295 00:19:51,757 --> 00:19:53,558 Bueno, supongo que era una niña. 296 00:19:53,558 --> 00:19:55,558 Ciertamente estaba en una posición extraña. 297 00:19:58,157 --> 00:20:00,957 No estaba preocupado, por supuesto. Sólo estoy interesado. 298 00:20:01,758 --> 00:20:04,557 quería ver cómo era una mujer contorsionista. 299 00:20:09,557 --> 00:20:10,557 Nada. 300 00:20:11,757 --> 00:20:15,557 Todo lo que sabía era que ella tenía dientes rectos. y el tipo de expansión... 301 00:20:15,557 --> 00:20:17,157 ...los hombres parecían favorecer. 302 00:20:18,358 --> 00:20:21,957 Lo medí mentalmente contra el mío, salió de un mal segundo... 303 00:20:22,758 --> 00:20:25,557 ...y la partió con cuidado en pedazos pequeños. 304 00:20:28,157 --> 00:20:31,557 En la oficina yo era el objetivo. de las habituales bromas y risas... 305 00:20:31,557 --> 00:20:33,757 ...asociado con el santo matrimonio. 306 00:20:34,357 --> 00:20:38,957 Luke Coslow, el chico de la oficina, se le ocurrió un verdadero divisor lateral. 307 00:20:39,757 --> 00:20:40,557 Tranquilo. 308 00:20:41,157 --> 00:20:44,357 Aquí tienes, viejo. Confeccionado. Ahorra tiempo y problemas. 309 00:20:48,357 --> 00:20:51,157 Los días de soltero se han ido para siempre. 310 00:20:53,157 --> 00:20:57,158 Pero debo decir, mi editor, Ned Hammerstein, era muy sentimental. 311 00:20:57,357 --> 00:20:58,757 Tienes ocho días de retraso. 312 00:20:58,757 --> 00:21:01,357 Te lo quitaré de tus vacaciones, siempre que consigas uno. 313 00:21:01,557 --> 00:21:04,557 Mientras tanto, si no tienes nada que hacer, cubrir la pelea la próxima semana. 314 00:21:04,757 --> 00:21:06,957 A la gente de la ciudad le gustaría saberlo. 315 00:21:06,957 --> 00:21:10,757 Hablando de peleas, tienes una dulce. en tus manos con Mart Daylor. 316 00:21:10,957 --> 00:21:14,758 - ¿Cuál es su problema? - Tu columna, 16 de marzo de este año. 317 00:21:14,957 --> 00:21:19,557 "El gran Martin Daylor, que se hace llamar El promotor de la pelea está promocionando principalmente a Daylor. 318 00:21:19,557 --> 00:21:22,557 Él tiene una cuerda sobre cada luchador. y gerente en Nueva York. 319 00:21:22,557 --> 00:21:26,158 Nadie pelea sin su permiso. y sin pagar su parte. 320 00:21:26,158 --> 00:21:29,957 Sugiero que el señor Daylor se retire. a su palaciega granja en el condado de Bucks... 321 00:21:29,957 --> 00:21:33,957 ...antes de que un mundo deportivo furioso lo retire a la fuerza al contenedor de los chicos corruptos". 322 00:21:33,957 --> 00:21:35,957 ¿Por qué te resistes, por un funeral rápido? 323 00:21:36,157 --> 00:21:38,157 Estos no son los locos años 20. La gente no... 324 00:21:38,357 --> 00:21:41,357 - A Daylor le gustaría eso. - ¿Aceptar una acusación de asesinato? Es demasiado inteligente. 325 00:21:41,357 --> 00:21:42,557 ¿Quién mencionó el asesinato? 326 00:21:42,557 --> 00:21:45,557 Todo lo que sucedería es, vas caminando por la Tercera Avenida... 327 00:21:45,557 --> 00:21:49,158 ...un camión salta la acera. Un accidente, no es culpa de nadie en el mundo. 328 00:21:49,158 --> 00:21:52,158 Pero te estás refrescando en la acera, entonces no puedes estar seguro. 329 00:21:52,158 --> 00:21:53,358 Está bien. 330 00:21:53,757 --> 00:21:55,557 ¿Qué quieres que haga? 331 00:21:55,757 --> 00:21:58,358 - ¿Imprimir una retractación? - No me importa lo que hagas. 332 00:21:58,358 --> 00:22:01,157 ¿Qué soy yo, un vago sentimental? Haz lo que quieras. 333 00:22:01,757 --> 00:22:05,758 Sólo asegúrese de que su firma no aparece en la columna del obituario. 334 00:22:05,957 --> 00:22:07,157 Bueno, Ned. 335 00:22:07,958 --> 00:22:09,157 Esperar. 336 00:22:11,157 --> 00:22:12,158 Aquí. 337 00:22:18,557 --> 00:22:20,957 De Nora y de mí. Un regalo de bodas. 338 00:22:22,157 --> 00:22:24,157 - De Nora y... - Bueno, de Nora. 339 00:22:24,157 --> 00:22:26,957 Te gustó en la casa, ella pensó que podrías usarlo. 340 00:22:26,957 --> 00:22:30,557 No tuve tiempo de poner papel. Envuélvelo y envíame la factura. 341 00:22:30,758 --> 00:22:31,758 Ned. 342 00:22:33,157 --> 00:22:35,557 - No puedo decir... - Nada de discursos. 343 00:22:35,557 --> 00:22:38,557 Vamos, sácalo de aquí, está en mi camino. 344 00:22:47,558 --> 00:22:50,157 Llamadas telefónicas para el Sr. Michael Hagen. 345 00:22:51,157 --> 00:22:52,558 Mart Daylor. 346 00:22:59,157 --> 00:23:00,357 Lori Shannon. 347 00:23:02,357 --> 00:23:04,557 No había pensado en ella ni una sola vez en ocho días. 348 00:23:05,158 --> 00:23:07,158 Cuando lo hice ahora, no me sentí tan bien. 349 00:23:07,358 --> 00:23:09,158 Estaba hablando de Lori Shannon... 350 00:23:09,158 --> 00:23:11,757 ...la chica que probablemente te preocupa. 351 00:23:11,757 --> 00:23:14,157 Sin embargo, desde que te jubilaste desde el campo... 352 00:23:14,357 --> 00:23:18,558 ...podrías informar a la señorita Shannon. de un joven y apuesto periodista... 353 00:23:18,558 --> 00:23:21,557 ...quién sería muy, muy feliz de sustituir en cualquier... 354 00:23:23,557 --> 00:23:25,157 Muy divertido. 355 00:23:25,958 --> 00:23:27,557 Muy divertido. 356 00:23:32,358 --> 00:23:36,157 1 1:00 a.m. Probablemente todavía estaba en su ensayo televisivo. 357 00:23:44,157 --> 00:23:48,758 "Habrá un cambio en el clima 358 00:23:49,357 --> 00:23:52,757 y un cambio en el mar. 359 00:23:54,357 --> 00:23:59,757 De ahora en adelante habrá un cambio en mí. 360 00:24:00,557 --> 00:24:04,558 Mi caminar será diferente, 361 00:24:05,558 --> 00:24:08,157 mi charla y mi nombre. 362 00:24:09,758 --> 00:24:15,157 Nada en mí va a ser igual. 363 00:24:15,157 --> 00:24:20,158 Voy a cambiar mi forma de vida. 364 00:24:20,357 --> 00:24:23,358 Si eso no es suficiente 365 00:24:25,757 --> 00:24:28,558 Entonces cambiaré la forma en que 366 00:24:29,957 --> 00:24:32,357 pavonearse mis cosas. 367 00:24:32,558 --> 00:24:37,357 porque nadie te quiere cuando seas viejo y gris. 368 00:24:39,958 --> 00:24:46,158 Hoy se realizarán algunos cambios. 369 00:24:47,757 --> 00:24:52,957 Se harán algunos cambios". 370 00:25:05,357 --> 00:25:08,757 Llegó alrededor del mediodía mi Lochinvar desde el oeste. 371 00:25:08,958 --> 00:25:10,957 Ven a contarme sobre su matrimonio. 372 00:25:18,957 --> 00:25:21,757 Él se quedó allí, como si estuviera esperando su ejecución. 373 00:25:25,758 --> 00:25:28,357 Era agradable y bronceado. después de sus vacaciones en California. 374 00:25:29,958 --> 00:25:31,357 También tiene un aspecto saludable. 375 00:25:32,757 --> 00:25:35,757 Por supuesto, sólo había estado casado durante un día y medio. 376 00:25:35,957 --> 00:25:37,557 "Nadie 377 00:25:37,557 --> 00:25:42,358 te quiere cuando seas viejo y gris. 378 00:25:43,757 --> 00:25:49,157 Hoy se realizarán algunos cambios. 379 00:25:50,758 --> 00:25:55,357 Se harán algunos cambios" 380 00:26:03,358 --> 00:26:05,757 - Hola Mike. - Hola, Lori. 381 00:26:07,358 --> 00:26:09,558 - ¿Cómo has estado? - Bastante bien. 382 00:26:12,157 --> 00:26:14,357 - ¿Cómo estás? - He estado bastante bien. 383 00:26:15,957 --> 00:26:18,557 - Te ves bien. - Siento.... 384 00:26:29,557 --> 00:26:33,358 - ¿Adónde vamos, de picnic? - No. Esto es un.... 385 00:26:36,157 --> 00:26:38,157 Mi jefe, Ned Hammerstein.... 386 00:26:42,557 --> 00:26:44,958 - Mira, ¿qué tal el almuerzo? - Me encantaría. 387 00:26:45,757 --> 00:26:48,357 Sólo me llevará un minuto para cambiarse de ropa. 388 00:26:51,757 --> 00:26:55,157 Fuimos a Andrucci's, nuestro antiguo lugar de reunión. 389 00:26:55,757 --> 00:26:57,957 Y pedimos nuestro viejo favorito. 390 00:26:58,558 --> 00:27:00,357 Raviolis Andrucci. 391 00:27:02,357 --> 00:27:04,957 No se había movido a confesar su matrimonio... 392 00:27:05,157 --> 00:27:07,157 ...y estaba cometiendo un error de la pequeña charla. 393 00:27:07,357 --> 00:27:09,557 ...cuando entré a la oficina. Todos.... 394 00:27:09,557 --> 00:27:11,357 Ned es el mismo Simon Legree.... 395 00:27:11,357 --> 00:27:13,757 Era tan patético que tuve que ayudarlo. 396 00:27:13,958 --> 00:27:17,757 - Mira, tengo algo que decirte. - Déjame decirte, Mike. 397 00:27:19,358 --> 00:27:24,157 Encontraste una chica. La chica más maravillosa del mundo. 398 00:27:25,157 --> 00:27:27,957 el tipo de chica simplemente no podrías vivir sin... 399 00:27:27,957 --> 00:27:30,157 ...y te casaste con ella. Eso es todo. 400 00:27:33,157 --> 00:27:35,357 - Sabía que lo entenderías. - ¿Por qué no debería hacerlo? 401 00:27:35,357 --> 00:27:39,357 No tiene sentido presentar un caso federal de algo que no se podía evitar. 402 00:27:39,557 --> 00:27:43,158 probablemente hubiera hecho lo mismo yo mismo, si hubiera encontrado al hombre adecuado. 403 00:27:43,557 --> 00:27:45,557 Pensé porque no envié.... 404 00:27:45,557 --> 00:27:48,558 Estaba tan agradecido como un San Bernardo, y me sentí generoso... 405 00:27:48,558 --> 00:27:51,357 ...y de buen corazón por dentro. Fue una buena escena. 406 00:27:52,157 --> 00:27:55,957 Pero luego cometí un error. Le pedí que me hablara de ella. 407 00:27:56,557 --> 00:27:59,557 Y cometió un error mayor. Me dijo. 408 00:27:59,557 --> 00:28:01,557 Ella no es como nadie que conozco.... 409 00:28:01,557 --> 00:28:05,957 Escuché todo sobre sus ojos, y su cabello, y su figura... 410 00:28:06,357 --> 00:28:07,957 ...y la forma en que caminaba. 411 00:28:07,957 --> 00:28:12,157 Escuché todo sobre su fino sentido del humor. y su ropa... 412 00:28:12,157 --> 00:28:15,357 ...y la linda manera que tenía de inclinar la cabeza cuando reía. 413 00:28:15,558 --> 00:28:18,357 ...moviendo la cabeza cuando se ríe, algo así como un pony. 414 00:28:19,157 --> 00:28:21,557 Después de un tiempo, la conocí como a una hermana. 415 00:28:21,758 --> 00:28:25,357 De todos modos, me alegra mucho que lo entiendas. 416 00:28:26,757 --> 00:28:27,958 ¿Por qué no debería hacerlo? 417 00:28:56,757 --> 00:28:59,957 Bueno, supongo que será mejor que regrese. al ensayo. 418 00:29:00,358 --> 00:29:05,357 - ¿No te importa si no me levanto? - Por favor, no lo hagas. 419 00:29:08,157 --> 00:29:11,958 - Sr. Hagen, no recibió su almuerzo. - Sí, lo tengo. 420 00:29:13,557 --> 00:29:16,157 - ¿Por qué no le ha atendido al señor Hagen? - Pero lo traje. 421 00:29:16,157 --> 00:29:17,757 - ¿Dónde está? - No sé. 422 00:29:17,757 --> 00:29:19,158 Tráele otro. 423 00:29:21,357 --> 00:29:25,358 - ¿Te gustaría tener algo más? - No. Eso será suficiente. 424 00:29:25,757 --> 00:29:28,558 Sólo consígueme un cheque y un par de pantalones. 425 00:29:29,157 --> 00:29:30,157 ¿Un par de pantalones? 426 00:29:30,357 --> 00:29:33,758 Mira, no hagas un escándalo. Préstame un par de pantalones de alguien. 427 00:29:33,957 --> 00:29:34,957 Sin problemas. 428 00:29:35,557 --> 00:29:37,958 - ¿Cómo ha ocurrido? - Lo hizo una señora. 429 00:29:38,357 --> 00:29:40,357 - Pídeme prestados los pantalones. - Sí, señor. 430 00:29:46,757 --> 00:29:51,358 - ¿Está seguro? Soy la esposa del señor Hagen. - Todavía no creo que esté aquí. 431 00:29:52,157 --> 00:29:55,357 Sí, lo es. Me acabo de acordar. 432 00:29:55,357 --> 00:29:57,357 - Por aquí, por favor. - Gracias. 433 00:29:58,558 --> 00:30:00,157 Él está justo ahí. 434 00:30:04,357 --> 00:30:06,357 Bueno, qué mundo tan pequeño. 435 00:30:07,158 --> 00:30:09,357 ¿No te importa si no me levanto? 436 00:30:10,957 --> 00:30:12,757 - ¿Te da vergüenza besar en público? - No. 437 00:30:12,957 --> 00:30:16,157 Tu oficina me dijo que podrías estar aquí. y quería verte de todos modos. 438 00:30:16,358 --> 00:30:18,157 Gran noticia: lo tengo todo movido. 439 00:30:18,157 --> 00:30:21,558 Zach Wilde envió un coche y el conserje bajó tus maletas. 440 00:30:21,558 --> 00:30:23,357 Está bien. Me alegro. 441 00:30:23,558 --> 00:30:26,157 Tengo un par de pantalones para ti en el baño de hombres. 442 00:30:27,758 --> 00:30:30,357 Habría jurado que tenías pantalones puestos cuando te fuiste. 443 00:30:31,557 --> 00:30:32,757 ¿Qué es eso? 444 00:30:33,557 --> 00:30:36,158 ¿Eso? Esos son raviolis. 445 00:30:37,358 --> 00:30:40,957 Por supuesto. Debería haberlo reconocido. ¿No te importó? 446 00:30:41,757 --> 00:30:43,957 Sí, aquí se está muy bien. 447 00:30:44,558 --> 00:30:46,757 Ciertamente no combina con el gris. 448 00:30:46,757 --> 00:30:48,957 Son los pantalones del ayudante de camarero. Los verdes. 449 00:30:49,357 --> 00:30:53,357 Voy al baño de hombres ahora. y ponerse los pantalones verdes del ayudante de camarero. 450 00:30:53,357 --> 00:30:56,157 Y luego subiremos a mi casa. y recoger un traje. 451 00:30:56,157 --> 00:30:58,958 No has estado escuchando. Tu ropa está en mi casa. 452 00:30:59,158 --> 00:31:00,557 Sí. Bien. 453 00:31:17,557 --> 00:31:20,157 - No deberías haberlo hecho. - Lo lamento. 454 00:31:25,357 --> 00:31:29,757 Habría apostado un sombrero de Lily Dach� Había otra mujer en esa mesa. 455 00:31:31,157 --> 00:31:35,357 Pero no iba a arruinar mi segundo día. del matrimonio con celos mezquinos. 456 00:31:42,157 --> 00:31:46,357 Por alguna razón, me había imaginado a Marilla vivir en una cocina americana de una habitación... 457 00:31:46,557 --> 00:31:48,958 ...con una novia que estudió música. 458 00:31:50,357 --> 00:31:52,957 Este lugar incluso tenía un lacayo externo. 459 00:31:54,358 --> 00:31:55,557 Muy refinado. 460 00:32:05,157 --> 00:32:06,157 Aquí estamos. 461 00:32:13,757 --> 00:32:17,957 Trató de no notar mis pantalones, y traté de no notar el suyo. 462 00:32:39,957 --> 00:32:41,357 ¿Bien? Di algo. 463 00:32:42,557 --> 00:32:43,757 Elegante. 464 00:32:45,358 --> 00:32:46,358 Elegante. 465 00:32:47,157 --> 00:32:51,357 Esa es una palabra que nunca había usado antes. pero ahora sé lo que significa. 466 00:32:51,957 --> 00:32:55,157 Señorita Brown. Felicitaciones, señorita Brown. 467 00:32:55,557 --> 00:32:58,557 Señora Hagen, Gwen. Y este es el Sr. Hagen. 468 00:32:58,758 --> 00:33:01,557 - Sr. Hagen, sin duda es un placer. - ¿Cómo estás? 469 00:33:01,557 --> 00:33:04,158 No te preocupes por sus pantalones, Gwen. Los tomó prestados. 470 00:33:04,158 --> 00:33:06,557 Por supuesto que lo hizo. ¿No lo sabrías? 471 00:33:06,557 --> 00:33:09,358 - Lleva esto a la tintorería, ¿quieres? - Seguro. 472 00:33:10,358 --> 00:33:13,358 Ten cuidado. Quizás encuentres unos raviolis. en los bolsillos. 473 00:33:13,558 --> 00:33:14,558 Y aquí. 474 00:33:14,757 --> 00:33:17,957 Pon esto en un lugar de honor. Nuestro primer regalo de bodas. 475 00:33:18,157 --> 00:33:20,357 Ah, no, no lo es. Es el segundo. 476 00:33:20,758 --> 00:33:22,958 - Bueno, ¿a qué te refieres? - Mirar. 477 00:33:24,958 --> 00:33:26,357 ¡Una mesa de café! 478 00:33:27,357 --> 00:33:29,557 No tengo que leerlo, lo sé. 479 00:33:31,357 --> 00:33:35,157 "Siempre quisiste esta mesa, pero no te casarías conmigo para conseguirlo... 480 00:33:35,157 --> 00:33:38,157 ...entonces, aquí con todo mi cariño. Zachary Wilde." 481 00:33:44,157 --> 00:33:46,157 Siempre quiso que me casara con él. 482 00:33:46,357 --> 00:33:50,958 Lo supuse. Dime, ¿cuándo puedo golpear? ¿Zachary Wilde en el snoot? 483 00:33:57,957 --> 00:33:59,757 - ¿Qué tienes en mente? - Adivinar. 484 00:34:01,157 --> 00:34:03,358 ¿Me vas a morder la oreja otra vez? 485 00:34:03,558 --> 00:34:04,957 ¿No te gusta? 486 00:34:05,957 --> 00:34:09,957 Es muy extraño, pero sensación placentera. 487 00:34:10,557 --> 00:34:11,758 Micro. 488 00:34:14,157 --> 00:34:15,157 ¡Sorpresa! 489 00:34:15,757 --> 00:34:16,757 ¡Sorpresa! 490 00:34:17,158 --> 00:34:18,357 ¡Sorpresa! 491 00:34:18,557 --> 00:34:19,957 Felicidades. 492 00:34:20,557 --> 00:34:22,158 ¿Dónde atrapaste al hombre? 493 00:34:22,358 --> 00:34:24,557 ¿Y cómo? Eso es lo que quiero saber. 494 00:34:27,757 --> 00:34:30,357 Este es mi marido, Michael Hagen. 495 00:34:30,957 --> 00:34:35,357 Fred Sellers, Marie Dozier, Dottie Weaves, Florrie Canfield, Sr. Orjac. 496 00:34:35,957 --> 00:34:37,357 Mi marido. 497 00:34:40,157 --> 00:34:43,958 Ann Ashmond, Jennifer Dean, Jeff Dowling... 498 00:34:44,357 --> 00:34:46,357 ...Pauline Beaton, Sheldon Stevens. 499 00:34:46,557 --> 00:34:48,557 Este es Miguel. 500 00:34:49,158 --> 00:34:53,558 Muy bien, cariño, acabemos con esto. Felicidades. 501 00:34:57,957 --> 00:35:00,557 Tengamos la historia completa, desde el principio. 502 00:35:00,758 --> 00:35:02,157 Romance a la antigua usanza.... 503 00:35:02,357 --> 00:35:04,958 Felicitaciones, cariño. 504 00:35:05,757 --> 00:35:08,357 Cariño, felicidades. 505 00:35:08,557 --> 00:35:12,557 No puedo quedarme. tengo un show en ensayo. Ya sabes cómo es. 506 00:35:20,157 --> 00:35:24,557 Normalmente estoy un poco más presentable. pero hoy estaba almorzando... 507 00:35:24,557 --> 00:35:26,758 ¡Ese es mi mono! 508 00:35:29,157 --> 00:35:30,958 Fue realmente muy divertido. 509 00:35:31,157 --> 00:35:33,958 Derramé algo y este pequeño camarero italiano... 510 00:35:33,958 --> 00:35:36,357 El cerdo. Ese es el que le compré a Marilla. 511 00:35:55,357 --> 00:35:58,757 Pensé que si me ponía mi traje nuevo, tal vez podría unirme al club. 512 00:36:00,957 --> 00:36:02,158 No pude. 513 00:36:02,957 --> 00:36:05,157 Supongo que no hablaba el idioma. 514 00:36:05,757 --> 00:36:07,757 ¿Me estás hablando de desfiles de moda? 515 00:36:07,757 --> 00:36:09,558 - ¿De quién es? - Mío. 516 00:36:14,357 --> 00:36:15,557 Aquí. 517 00:36:16,557 --> 00:36:19,357 No puedo caer aquí a menos que esté envuelto para regalo. 518 00:36:20,157 --> 00:36:23,158 Veo que te cambiaste los pantalones. 519 00:36:24,557 --> 00:36:26,957 Gracias. Y tu eres el único quien se da cuenta. 520 00:36:26,957 --> 00:36:29,557 Debe haber una gran historia. en algún lugar de esos pantalones. 521 00:36:29,757 --> 00:36:31,557 Me temo que es bastante aburrido. 522 00:36:32,358 --> 00:36:35,157 Si hay algo que no soporto, es una fiesta sorpresa. 523 00:36:35,157 --> 00:36:39,157 Escúchalos. Si yo fuera tú, Los echaría a todos, incluido yo mismo. 524 00:36:41,557 --> 00:36:42,557 ¿Quiénes son? 525 00:36:42,557 --> 00:36:47,357 Ahora veamos. Hay un actor un dramaturgo, un compositor... 526 00:36:47,958 --> 00:36:50,357 ...dos actrices, un director de televisión. 527 00:36:50,357 --> 00:36:53,957 Y la vieja del vestido azul es Jennifer Dean, una diseñadora. 528 00:36:54,158 --> 00:36:58,358 El tipo excitable discutiendo con ella. es Christopher Matthew, también diseñador. 529 00:36:58,558 --> 00:37:00,558 Conocido en sus etiquetas como "Mr. Chris". 530 00:37:01,157 --> 00:37:04,758 Creo que eso es todo. Ah, sí, y un productor teatral. 531 00:37:05,758 --> 00:37:10,357 Me gustó este chico de inmediato. Buen amigo. Recortar. Distinguido. 532 00:37:11,357 --> 00:37:13,958 He estado detrás de Marilla para diseñar un espectáculo para mí. 533 00:37:13,958 --> 00:37:16,357 ¿Crees que podrías convencerla de hacerlo? 534 00:37:17,358 --> 00:37:18,358 Puedo intentarlo. 535 00:37:19,158 --> 00:37:21,957 Di, con toda la emoción, Me perdí tu nombre. 536 00:37:22,358 --> 00:37:24,157 Wilde. Zachary Wilde. 537 00:37:24,957 --> 00:37:26,957 Seguro. Zachary Wilde. 538 00:37:28,558 --> 00:37:33,157 Sentí ganas de tomar su mesa de café y golpeándolo justo en la cabeza con él. 539 00:37:35,157 --> 00:37:37,557 Mis amigos idiotas se quedaron hasta casi las 7:00. 540 00:37:37,557 --> 00:37:41,357 Le di a Gwen la noche libre. y preparé la cena con mis propias manos de lirio. 541 00:37:41,557 --> 00:37:44,358 Estaba nervioso por la reacción de Mike. al apartamento. 542 00:37:44,358 --> 00:37:47,358 quería equilibrar las cosas con una muestra de domesticidad. 543 00:37:48,157 --> 00:37:50,957 ¿Estás cargado? 544 00:37:51,357 --> 00:37:53,758 Simplemente pródigo. Este lugar me mantiene arruinado. 545 00:37:53,758 --> 00:37:56,758 Estaba la herencia de papá. Todo se ha ido ahora. 546 00:37:56,758 --> 00:38:00,757 - ¿De dónde es? - Esa es una pregunta divertida. San Luis. 547 00:38:01,557 --> 00:38:03,757 Señorita Brown de los St. Louis Browns. 548 00:38:03,757 --> 00:38:06,357 ¿Cómo supiste de nosotros? No éramos tan ricos. 549 00:38:06,357 --> 00:38:09,358 No lo hice. Solía ​​ser un equipo de béisbol. 550 00:38:09,757 --> 00:38:11,358 Estaba haciendo una broma. 551 00:38:12,558 --> 00:38:14,157 Es un shock, ¿sabes? 552 00:38:14,757 --> 00:38:19,557 Te casas con una buena chica en California. Crees que podría ser un gran placer para ella. 553 00:38:20,157 --> 00:38:23,157 Lleva a la niña al Este, muéstrale la gran ciudad... 554 00:38:23,557 --> 00:38:25,557 ... déjala conocer a algunas personas. 555 00:38:25,757 --> 00:38:30,357 Entonces descubres que ella sabe todo Nueva York, y posee una parte considerable de ella. 556 00:38:31,557 --> 00:38:34,757 Es un shock. Malo para el ego. 557 00:38:36,157 --> 00:38:38,558 - ¿Por qué no me lo dijiste? - No preguntaste. 558 00:38:38,558 --> 00:38:40,957 no pregunté si fueras segunda base... 559 00:38:40,957 --> 00:38:44,157 ...pero si lo hubieras sido, Espero que confíes en mí. 560 00:38:44,557 --> 00:38:46,758 Está bien, no quería decírtelo. 561 00:38:47,357 --> 00:38:48,557 ¿Por qué debería hacerlo? 562 00:38:48,557 --> 00:38:53,158 Llevo mucho tiempo comprándote. No quería perderte por un tecnicismo. 563 00:38:53,158 --> 00:38:57,757 Se vive así solo de dibujar. esos pequeños cuadros? ¿Diseño? 564 00:38:58,557 --> 00:39:00,757 Excepto cuando los hombres me dan 700 dólares. 565 00:39:01,757 --> 00:39:03,157 Yo también hago chistes. 566 00:39:04,558 --> 00:39:06,757 ¿Te gusta este lugar? 567 00:39:07,558 --> 00:39:10,357 Siempre pensé que sí. Esperaba que a ti también te gustara. 568 00:39:11,157 --> 00:39:14,157 Por eso te engañé para pasar la noche aquí. 569 00:39:14,557 --> 00:39:16,958 ¿Y te gusta diseñar ropa? 570 00:39:17,958 --> 00:39:19,757 Me encanta diseñar ropa. 571 00:39:20,158 --> 00:39:23,957 Es un negocio tonto y ridículo. y paga demasiado dinero. 572 00:39:24,158 --> 00:39:27,558 Y te encuentras con tontos gente ridícula y me encanta. 573 00:39:28,157 --> 00:39:29,757 No la gente, el trabajo. 574 00:39:30,558 --> 00:39:33,357 Y lo que es más, Si no te gusta este lugar... 575 00:39:33,357 --> 00:39:36,357 ...salgamos de esto. Es demasiado, ¿no? 576 00:39:37,157 --> 00:39:40,757 Iremos a tu casa. O dormiremos en el metro. No me importa. 577 00:39:40,958 --> 00:39:44,158 Si crees que saldrás de esto por un cargo de incompatibilidad... 578 00:39:44,158 --> 00:39:46,158 ...¡puedes empezar a pensar de nuevo! 579 00:39:46,158 --> 00:39:47,557 ¿No estás llorando? 580 00:39:48,158 --> 00:39:50,757 No, pero lo estoy considerando muy seriamente. 581 00:39:50,757 --> 00:39:52,558 Ahora, más despacio. 582 00:39:52,757 --> 00:39:54,157 No es un mal lugar. 583 00:39:54,357 --> 00:39:57,357 Algunas personas podrían considerarlo un lugar muy habitable. 584 00:39:57,957 --> 00:40:01,758 Eche un par de plantas de caucho, y una pelota Yankee autografiada... 585 00:40:01,758 --> 00:40:03,557 ...y te sorprenderías. 586 00:40:03,758 --> 00:40:05,958 Un tipo podría estar muy cómodo aquí. 587 00:40:05,958 --> 00:40:07,357 Ah, Mike. 588 00:40:08,757 --> 00:40:09,957 Ahora está bien. 589 00:40:10,957 --> 00:40:12,158 Córtalo. 590 00:40:12,957 --> 00:40:14,358 Todo está bien. 591 00:40:16,757 --> 00:40:17,957 ¿Compatible? 592 00:40:18,558 --> 00:40:19,558 Compatible. 593 00:40:24,157 --> 00:40:26,157 ¿Hueles algo quemado? 594 00:40:26,157 --> 00:40:27,758 Es solo la salsa... 595 00:40:29,757 --> 00:40:31,157 ...para los raviolis. 596 00:40:38,557 --> 00:40:41,157 Durante todo un mes, éramos tan felices como los pájaros. 597 00:40:41,757 --> 00:40:44,757 no sabia nada sobre el negocio del diseño... 598 00:40:45,357 --> 00:40:47,957 ...y ella no sabía nada sobre deportes. 599 00:40:53,557 --> 00:40:58,357 Durante el día vivíamos en dos mundos separados, a unas cinco millas de distancia. 600 00:41:01,357 --> 00:41:03,757 Y por la noche creamos nuestro propio mundo. 601 00:41:04,557 --> 00:41:07,157 Sí, fue un mes maravilloso. 602 00:41:08,358 --> 00:41:09,957 Gané seis libras. 603 00:41:14,357 --> 00:41:15,557 ¿Las peleas? 604 00:41:15,557 --> 00:41:18,357 Nunca he estado en las peleas, Mike. Me encantaría. 605 00:41:18,958 --> 00:41:20,757 No puedo decidirme cuál. 606 00:41:20,958 --> 00:41:23,357 El molino tiene que saberlo. Todavía están al teléfono. 607 00:41:23,557 --> 00:41:24,757 Un momento, por favor. 608 00:41:24,957 --> 00:41:29,158 ¿Qué? Dije que me encantaría ir, Mike. ¿Dónde te encuentro? 609 00:41:29,158 --> 00:41:30,957 Pruébalo por encima del hombro. 610 00:41:31,157 --> 00:41:34,957 ¿Qué? Arena Gótica. Bien. Mike, ¿qué me pongo? 611 00:41:35,558 --> 00:41:37,957 ¿Qué visten las otras mujeres para las peleas? 612 00:41:38,157 --> 00:41:40,957 Está bien, ya se me ocurrirá algo. 8:30. 'Adiós. 613 00:41:44,157 --> 00:41:45,958 Ahora veamos. 614 00:41:47,158 --> 00:41:48,958 Muy bien, me quedo con este. 615 00:41:49,357 --> 00:41:52,557 Ella está decidida. Hola, se ha decidido por 4-1 7-X. 616 00:41:52,957 --> 00:41:54,957 ¿Si pudiera tener sólo un minuto? 617 00:41:54,957 --> 00:41:58,757 Por favor, tengo este desfile de moda. simplemente mirándome a la cara. 618 00:41:58,957 --> 00:42:02,357 Me doy cuenta de tu problema. Yo también tengo uno. Un espectáculo musical. 619 00:42:02,758 --> 00:42:04,157 Brillante, ingenioso, moderno... 620 00:42:04,557 --> 00:42:08,357 ...ahora muy caro, ya que estoy esperando para que un diseñador se decida. 621 00:42:08,357 --> 00:42:10,157 Es más que solo mi mente. 622 00:42:10,357 --> 00:42:13,757 ¿Qué pensaría la tienda? Sólo soy un empleado aquí, ¿sabes? 623 00:42:13,958 --> 00:42:16,158 Además, nunca he hecho diseños teatrales. 624 00:42:16,158 --> 00:42:17,557 Por eso te quiero. 625 00:42:17,557 --> 00:42:20,757 Estarás fresco, diferente. Necesita tu gran estilo. 626 00:42:21,157 --> 00:42:22,358 No sé. 627 00:42:22,358 --> 00:42:24,957 Se supone que Randy debe poner los números. en el trabajo la próxima semana. 628 00:42:24,957 --> 00:42:28,157 No puede moverse a menos que tenga alguna idea. cuál será el vestuario. 629 00:42:28,157 --> 00:42:31,557 - Zach, simplemente no lo sé. - Estoy de acuerdo con ella 100�/�. 630 00:42:32,557 --> 00:42:34,557 - ¿Qué? - Simplemente no lo sabes. 631 00:42:34,557 --> 00:42:37,357 - ¡Randy! - Amo a Marilla, amo su trabajo. 632 00:42:37,357 --> 00:42:40,557 - Pero no por esto. Ella está completamente equivocada. - ¡Ah, de verdad! 633 00:42:40,757 --> 00:42:44,158 Diseñando un espectáculo musical, mi mascota, no se hace durante el fin de semana. 634 00:42:44,158 --> 00:42:46,757 - Simplemente no puedes tirarlo. - Pero no lo intento... 635 00:42:46,757 --> 00:42:48,957 Tengo ideas, ¿sabes? 636 00:42:48,957 --> 00:42:52,758 Y sobre todo, cualquier armario diseñado Para este espectáculo hay que bailar. 637 00:42:53,957 --> 00:42:56,557 - Mira, no te estoy pidiendo que hagas esto. - ¡Mira esto! 638 00:42:56,557 --> 00:42:58,958 ¡Hermoso! ¡Maravilloso diseño! 639 00:42:59,157 --> 00:43:00,958 Mientras ella permanezca así. 640 00:43:00,958 --> 00:43:02,357 ¿Pero puede ella hacer esto? 641 00:43:03,557 --> 00:43:05,957 No me digas que es imposible. Nada es imposible. 642 00:43:06,158 --> 00:43:07,557 - ¿Quién dijo eso? - El número del bongó. 643 00:43:07,557 --> 00:43:10,157 No tengo idea de lo que puedo hacer con el número del bongó. 644 00:43:10,157 --> 00:43:11,957 Puedo volverme completamente loco. 645 00:43:11,957 --> 00:43:15,558 Y si lo hago, quiero la ropa. volverse completamente loco conmigo. 646 00:43:16,157 --> 00:43:18,758 Admiro tu honestidad al admitir que no puedes hacerlo. 647 00:43:18,758 --> 00:43:21,557 - No he admitido nada. - Tenemos cinco semanas. 648 00:43:21,557 --> 00:43:24,557 - No pudo aprender en cinco años. - Podría hacerlo en cinco días. 649 00:43:24,757 --> 00:43:25,757 - ¿Quieres? - ¡Sí! 650 00:43:25,757 --> 00:43:26,757 Bien. 651 00:43:26,757 --> 00:43:29,158 Conseguimos lo que vinimos a buscar. ¿Podemos irnos ahora? 652 00:43:29,357 --> 00:43:30,957 ¿Cuándo podremos reunirnos? 653 00:43:31,557 --> 00:43:35,358 Zach, por favor dame unos días. Tengo el desfile de modas. 654 00:43:35,557 --> 00:43:38,757 quiero tener una lectura de la obra para ustedes mentes creativas. 655 00:43:39,558 --> 00:43:41,357 ¿Qué tal el miércoles por la noche? 656 00:43:41,357 --> 00:43:44,357 - Me quedaré con los demás. - Zach, ¿podrías sacarlo por favor? 657 00:43:44,557 --> 00:43:46,557 - Miércoles por la noche. - Sí, el miércoles por la noche. 658 00:43:46,557 --> 00:43:49,157 -¿Randy? - No creo que haga un número de bongó. 659 00:43:49,357 --> 00:43:51,157 ¿Alguna vez te conté la idea...? 660 00:43:51,157 --> 00:43:54,357 Rompamos esto y comencemos de nuevo. Rómpelo. 661 00:44:02,957 --> 00:44:04,558 Dos, tres... 662 00:44:05,357 --> 00:44:07,357 ...cuatro, cinco.... 663 00:44:11,357 --> 00:44:12,758 Voy a decir una cosa: 664 00:44:12,758 --> 00:44:16,557 Marilla era la fanática de las peleas mejor vestida los segundos jamás habían visto. 665 00:44:28,558 --> 00:44:30,157 Hola chica. 666 00:44:30,357 --> 00:44:31,957 ¿Llego tarde? Lo lamento. 667 00:44:32,157 --> 00:44:35,157 Ese estampado de jersey entró y tuve que decirles cómo cortarlo. 668 00:44:35,157 --> 00:44:36,557 - ¿Cómo estás? - Bien. 669 00:44:36,557 --> 00:44:38,758 - ¿Quién va ganando? - Galatos. Es una matanza. 670 00:44:47,757 --> 00:44:49,957 ¡Dáselo! ¿De dónde sacaste esa cosa? 671 00:44:54,957 --> 00:44:57,558 ¿Quién te dijo que podías luchar? ¿eres marmota? 672 00:45:13,158 --> 00:45:16,157 ¿Cómo estás, Mike? Felicidades. 673 00:45:17,157 --> 00:45:20,157 - Gracias. - No devolviste mi llamada. 674 00:45:20,558 --> 00:45:22,957 Llama, Sr. Daylor. Unos 20 de ellos. 675 00:45:24,157 --> 00:45:27,958 Ayer leí de nuevo que soy un personaje de muy mala reputación. 676 00:45:28,357 --> 00:45:31,557 ¿Cuál fue esa frase? ¿"Un monstruo con cabeza de hidra"? 677 00:45:31,958 --> 00:45:34,757 "Alimentarse con las nueve bocas en el juego de boxeo." 678 00:45:35,158 --> 00:45:39,158 Mi chico de Princeton estaba bastante molesto. En Princeton no aprecian eso. 679 00:45:39,358 --> 00:45:41,557 - Puede cambiarse a Harvard. - Sea razonable. 680 00:45:41,557 --> 00:45:44,957 Soy un hombre de familia. Tengo muchas responsabilidades. 681 00:45:45,357 --> 00:45:49,357 Admito que tomo un dólar o dos debajo de la mesa, pero pago todos mis impuestos. 682 00:45:49,758 --> 00:45:52,357 - No pateo a los perros. - Sólo gente, ¿eh? 683 00:45:52,958 --> 00:45:54,557 ¡Sacad a los vagabundos del ring! 684 00:45:54,757 --> 00:45:58,357 Joey Yustick no debería estar a 10 millas de un anillo de premio y lo sabes. 685 00:46:02,158 --> 00:46:04,957 Le sueltan el cerebro cada vez que sube allí. 686 00:46:04,957 --> 00:46:08,558 Pero él te paga cuotas extra, Así que asegúrate de que tenga mucha acción. 687 00:46:08,757 --> 00:46:09,957 Tiene más de 21 años. 688 00:46:09,957 --> 00:46:12,558 Tiene más de 41 años, Sr. Daylor. Lea sobre esto mañana. 689 00:46:13,558 --> 00:46:16,557 Mike, algún día despertarás. y encuentra tu máquina de escribir destrozada. 690 00:46:17,357 --> 00:46:19,157 ¡Echen al árbitro! 691 00:46:20,757 --> 00:46:24,158 Soy la señora Hagen. Mike es olvidadizo a veces. 692 00:46:24,357 --> 00:46:27,557 - Es un placer. Soy Martín Daylor. - ¿Cómo estás? 693 00:46:28,158 --> 00:46:30,957 ¿Martín Daylor? Sé que he visto ese nombre en alguna parte. 694 00:46:31,757 --> 00:46:34,957 ¿No eres tú el hombre? ¿Mike ha estado escribiendo en su columna? 695 00:46:36,157 --> 00:46:37,357 Yo soy el hombre. 696 00:46:37,558 --> 00:46:40,157 - Espero que disfrute las peleas, señora Hagen. - Gracias. 697 00:46:40,557 --> 00:46:42,157 - Buenas noches. - Buenas noches. 698 00:46:43,958 --> 00:46:47,757 ¿Cómo lo supe? Ciertamente no parece un delincuente. 699 00:46:47,958 --> 00:46:49,557 Nunca lo tomaría por un ladrón. 700 00:46:49,757 --> 00:46:51,557 ¿Cuántos delincuentes has conocido? 701 00:46:51,957 --> 00:46:54,557 Un nuevo lado de Mike. Un hombre enfadado. 702 00:46:55,557 --> 00:46:58,757 No quería hablar, así que también tuve que ver la pelea. 703 00:46:59,357 --> 00:47:00,558 Fue horrible. 704 00:47:00,957 --> 00:47:04,557 Uno de los hombres, el mayor, estaba siendo golpeado constantemente. 705 00:47:06,758 --> 00:47:10,557 No pensarías que los golpearían tanto. con esos guantes pesados ​​puestos. 706 00:47:10,557 --> 00:47:12,557 Los guantes son para proteger sus manos. 707 00:47:12,557 --> 00:47:14,557 Mike, el sarcasmo no te sienta bien. 708 00:47:14,557 --> 00:47:17,358 No, es verdad. Los guantes son para proteger sus manos. 709 00:47:17,557 --> 00:47:19,957 Está bien, si así es como quieres ser. 710 00:47:23,957 --> 00:47:25,757 No creo que me gusten las peleas. 711 00:47:27,157 --> 00:47:28,758 Mucha gente lo hace. 712 00:47:28,957 --> 00:47:31,758 No todos. Para algunas personas es muy aburrido. 713 00:47:32,157 --> 00:47:33,157 ¿Aburrido? 714 00:47:33,357 --> 00:47:35,958 Mira a esa gente. Están leyendo periódicos. 715 00:47:39,357 --> 00:47:40,557 No están leyendo. 716 00:47:40,557 --> 00:47:43,557 Los sostienen de esa manera en caso de que la sangre salpique. 717 00:47:43,557 --> 00:47:45,358 Eso era todo lo que necesitaba. 718 00:47:51,157 --> 00:47:53,157 Mike, sácame de aquí. 719 00:48:16,157 --> 00:48:19,957 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Lo siento, Mike. 720 00:48:19,957 --> 00:48:21,157 Eso está bien. 721 00:48:21,157 --> 00:48:23,557 Ven verano, Te llevaré a los partidos de tenis. 722 00:48:23,557 --> 00:48:25,757 -Mike, muchacho. - Ahora no, Charlie. 723 00:48:25,757 --> 00:48:29,557 Mike, tengo algo para ti. Tengo una porción de información. 724 00:48:29,557 --> 00:48:31,757 - Mañana. - Es un trozo muy caliente, Mike. 725 00:48:31,757 --> 00:48:34,158 Podría dejarte tenerlo para Ulysses S. Grant. 726 00:48:34,158 --> 00:48:35,557 No tengo... 727 00:48:35,757 --> 00:48:37,757 Dos Andrew Jackson podrían ser la solución. 728 00:48:37,757 --> 00:48:39,957 - No. - Tengo muy mal los pantalones cortos, Mike. 729 00:48:39,957 --> 00:48:41,558 - No. - ¿Qué tal un Lincoln? 730 00:48:41,558 --> 00:48:43,357 - ¿Ni siquiera un Lincoln? - Charly... 731 00:48:43,357 --> 00:48:46,157 Estoy desesperado. Tres Washington. 732 00:48:49,557 --> 00:48:52,357 Aquí. Ahora vete, por favor. 733 00:48:52,357 --> 00:48:55,557 - ¿Ni siquiera quieres la rebanada caliente? - No. Gracias, Charlie. 734 00:48:56,357 --> 00:48:58,557 Micro. Sois gente. 735 00:48:59,757 --> 00:49:02,157 - ¿Quién es él, Mike? - Ese es Charlie Arneg. 736 00:49:02,757 --> 00:49:06,157 También se le conoce como "Charlie el Furtivo". Él vende información. 737 00:49:06,357 --> 00:49:09,157 - ¿Qué tipo de información? - Cualquier. Charlie no es quisquilloso. 738 00:49:09,357 --> 00:49:12,758 ¿De qué fue toda esa charla? ¿Ulysses S. Grant y Andrew Jackson? 739 00:49:12,758 --> 00:49:14,958 Ulysses S. Grant es un billete de 50 dólares. 740 00:49:15,157 --> 00:49:17,357 - ¿Es? - Tiene la foto de Grant. 741 00:49:17,357 --> 00:49:19,557 Andrew Jackson cuesta 20 dólares, Lincoln cuesta 5 dólares... 742 00:49:19,757 --> 00:49:21,757 - Washington cuesta 1 dólar. - Así es. 743 00:49:21,957 --> 00:49:23,957 Muy interesante. ¿Pero por qué lo hace? 744 00:49:24,158 --> 00:49:27,157 El esta tratando de conseguir en una historia de Damon Runyon, ¿quién sabe? 745 00:49:28,957 --> 00:49:32,558 Mike, estás trabajando. Vuelve atrás. Esperaré aquí mismo. 746 00:49:32,758 --> 00:49:34,957 - No, no. - Por favor, estaré bien. 747 00:49:34,957 --> 00:49:37,758 Estoy realmente perfectamente bien. Ahora continúa. 748 00:49:38,758 --> 00:49:40,958 Bueno, está bien. 749 00:49:41,757 --> 00:49:44,158 Volveré a verte entre peleas. 750 00:49:51,957 --> 00:49:54,757 - Hola, Mike. - Larry, muchacho. 751 00:49:55,157 --> 00:49:57,157 - ¿Qué pasa, estás renunciando? - No. 752 00:49:57,157 --> 00:49:59,357 - Mi casa la próxima semana, ¿vale? - Bueno. 753 00:49:59,758 --> 00:50:02,157 Ese es Larry Musso. Lo conocerás. 754 00:50:02,157 --> 00:50:05,357 Invité a la multitud habitual para el poker el próximo miércoles. 755 00:50:05,357 --> 00:50:06,557 ¿Miércoles? 756 00:50:08,158 --> 00:50:12,158 - ¿Hay algo malo en eso? - No. Está bien. Muy bien. 757 00:50:12,557 --> 00:50:14,757 La multitud del espectáculo estaba llegando esa noche también. 758 00:50:16,157 --> 00:50:19,757 Empezó una mala tarde, y empeoró constantemente. 759 00:50:25,957 --> 00:50:27,958 Jugar a las cartas. Jugar a las cartas. 760 00:50:31,557 --> 00:50:34,158 - ¿Qué están haciendo ahí dentro? - Leer una obra de teatro. 761 00:50:34,357 --> 00:50:36,158 ¿Quién lo lee, Jack Benny? 762 00:50:37,358 --> 00:50:39,358 "Ronnie aparece en lo alto de las escaleras: 763 00:50:39,557 --> 00:50:41,757 "Tía Agatha, lo ha vuelto a hacer."' 764 00:50:42,358 --> 00:50:44,357 Vaya, este es uno que tengo que ver. 765 00:50:44,357 --> 00:50:45,558 Jugar a las cartas. 766 00:50:45,757 --> 00:50:47,957 Aquí es donde quiero hacer El ballet submarino. 767 00:50:47,957 --> 00:50:49,758 No puedes hacer un ballet submarino. 768 00:50:49,758 --> 00:50:50,557 ¿Por qué no? 769 00:50:50,557 --> 00:50:52,958 Porque todavía estás en el conjunto de salón. 770 00:50:52,958 --> 00:50:54,958 - Tiene puertas, ¿no? - Sí, pero... 771 00:50:54,958 --> 00:50:58,357 Eso es todo lo que necesitamos. A puerta cerrada puede pasar cualquier cosa. 772 00:50:58,557 --> 00:51:00,357 Es la base de todo mi trabajo. 773 00:51:00,357 --> 00:51:03,358 La entrada de lo inesperado. Una puerta cerrada. 774 00:51:03,557 --> 00:51:06,157 Cuando esta puerta se abra, cualquier cosa puede pasar. 775 00:51:09,757 --> 00:51:10,957 Caballos de mar. 776 00:51:28,757 --> 00:51:30,358 Yo traeré los sándwiches. 777 00:51:31,358 --> 00:51:32,157 Ases. 778 00:51:39,957 --> 00:51:42,557 - ¿Cómo va el juego, querida? - Sí. 779 00:51:43,157 --> 00:51:47,357 - ¿Querías algo? - Bueno, sí. La comida, si está lista. 780 00:51:47,958 --> 00:51:49,557 Estoy seguro de que lo es. 781 00:51:57,957 --> 00:51:59,957 - ¿Todos apuestan? - Estoy dentro. 782 00:52:01,757 --> 00:52:03,957 Lo conseguiré. Ve y juega, querida. 783 00:52:04,557 --> 00:52:06,157 Fred reparte las cartas. 784 00:52:11,757 --> 00:52:15,158 - ¿Mike Hagen vive aquí? El juego de póquer. - ¿Mike Hagen? Sí. 785 00:52:15,357 --> 00:52:18,158 Gracias. Mi nombre es Maxie Stulz. Soy su mejor amigo. 786 00:52:18,358 --> 00:52:20,358 Sí. Micro. 787 00:52:20,358 --> 00:52:22,157 - ¿Es usted la señora Hagen, señora? - Sí... 788 00:52:22,157 --> 00:52:24,957 Entonces te diré algo. No te preocupes, ¿sabes? 789 00:52:25,157 --> 00:52:27,758 Cada vez que alguien causa problemas, le dices a Maxie Stulz. 790 00:52:27,758 --> 00:52:29,758 Lo cuido bien, ¿verdad? 791 00:52:29,758 --> 00:52:33,557 Entonces no tienes nada de qué preocuparte. Nada, ¿verdad? ¿Dónde está el juego? 792 00:52:33,958 --> 00:52:34,958 Ahí dentro. 793 00:52:38,357 --> 00:52:40,757 - Hola chicos. - Hola, Maxie. 794 00:52:41,158 --> 00:52:43,158 ¿Cómo has estado? Me alegra que hayas podido lograrlo. 795 00:52:43,358 --> 00:52:46,358 Me siento bastante bien, Sr. Hagen. Estoy regresando, ¿sabes? 796 00:52:46,358 --> 00:52:48,358 Eres el chico que puede hacerlo, Maxie. 797 00:52:48,358 --> 00:52:50,957 Y Solly Horzmann me manejará. ¿Verdad, Solly? 798 00:52:50,957 --> 00:52:53,357 Claro, como te dije. Siéntate, Maxie. 799 00:52:54,957 --> 00:52:56,357 - Hazme caso. - Está bien. 800 00:53:00,557 --> 00:53:01,958 ¿Quién es él? 801 00:53:02,158 --> 00:53:04,557 - ¿OMS? - Ese hombre sin nariz. 802 00:53:04,757 --> 00:53:07,957 - Tiene nariz. Está dentro. - ¿Pero quién es él? 803 00:53:08,158 --> 00:53:12,757 Esa es Maxie Stulz. el solía ser campeón de peso mediano. Tiene garra. 804 00:53:12,957 --> 00:53:14,357 - ¿Qué? - Con garra. Borracho. 805 00:53:14,558 --> 00:53:18,357 Lo dejamos sentarse por un par de manos. todos los miércoles. Nos aseguramos de que gane. 806 00:53:18,357 --> 00:53:20,957 - Se hace cargo del alquiler de su habitación. - Eso es muy dulce. 807 00:53:20,957 --> 00:53:22,958 No le va a pegar a nadie, ¿verdad? 808 00:53:22,958 --> 00:53:24,958 - ¿Por qué le pegaría a alguien? - No sé. 809 00:53:25,157 --> 00:53:28,557 Me dijo que no me preocupara por los problemas. No sé de qué no preocuparme. 810 00:53:28,757 --> 00:53:31,158 - ¿Qué es? - Nada. Te dije que tiene garra. 811 00:53:31,158 --> 00:53:33,557 - Olvídalo, ¿quieres? - Voy a tratar de. 812 00:53:34,158 --> 00:53:35,757 Buen trabajo, Maxie. Buen trabajo. 813 00:53:35,757 --> 00:53:37,957 ¿Qué tal eso? Gana con un par de nueves. 814 00:53:37,957 --> 00:53:41,558 - Esa es una muy buena mano, ¿verdad? - No existen mejores, Maxie. 815 00:53:41,558 --> 00:53:43,558 - Te apostamos por cinco dólares, Mike. - Bien. 816 00:53:43,558 --> 00:53:45,957 Será mejor que me vaya porque tengo obras en la carretera. por la mañana. 817 00:53:45,957 --> 00:53:47,958 No, una mano más, vamos. 818 00:53:53,757 --> 00:53:55,557 Hay dos posibilidades.... 819 00:53:55,757 --> 00:53:59,158 - Mike, ¿puedo verte un minuto? - Sí, claro. 820 00:53:59,358 --> 00:54:00,757 ¡Juega a las cartas! 821 00:54:01,358 --> 00:54:03,757 Lo siento, pero ¿dónde te gustaría comer? ¿aquí dentro? 822 00:54:03,957 --> 00:54:06,757 Claro, en cualquier lugar. ¿Qué es eso? 823 00:54:07,357 --> 00:54:10,357 Es una de las creaciones de Gwen. Un "pan de póquer", lo llama ella. 824 00:54:10,357 --> 00:54:13,758 Sí, pero pedí Bolonia. y queso y esas cosas, ¿sabes? 825 00:54:13,758 --> 00:54:16,958 Bueno, es todo queso. y hay bolonia en el medio. 826 00:54:17,158 --> 00:54:17,958 Bueno. 827 00:54:18,557 --> 00:54:19,957 No parecen ir. 828 00:54:20,158 --> 00:54:23,757 Tomemos sólo la comida y la mesa de póquer. y trasladarlos al estudio. 829 00:54:23,757 --> 00:54:26,557 - Entonces no te molestarán, ¿de acuerdo? - Bien. 830 00:54:26,957 --> 00:54:29,357 Dame una mano aquí, vamos a mudarnos allí. 831 00:54:29,357 --> 00:54:31,957 ¿Para qué? Vamos, recoge tus cosas. 832 00:54:32,957 --> 00:54:34,957 Queso crema y aceitunas. 833 00:54:34,957 --> 00:54:38,157 Oye, sabes, probé uno de esos una vez. Me dio gasolina. 834 00:54:38,958 --> 00:54:40,958 El otro día estuve leyendo un artículo... 835 00:54:41,157 --> 00:54:43,958 ...dónde puedes comprar estos cortadores para fiestas de cartas... 836 00:54:43,958 --> 00:54:47,957 ...y puedes hacer sándwiches en forma de tréboles, corazones y picas. 837 00:54:47,957 --> 00:54:50,957 - ¿Diamantes también? - Absolutamente. Toma esta cosa... 838 00:54:51,157 --> 00:54:53,558 Si no te gusta, no lo comas. Ahí dentro. 839 00:55:07,557 --> 00:55:08,557 Lo lamento. 840 00:55:10,357 --> 00:55:12,557 Esta gente aquí, ¿Son amigos de Mike? 841 00:55:12,557 --> 00:55:14,358 Pues sí, por supuesto. 842 00:55:14,557 --> 00:55:16,557 ¿Nadie va a causar problemas? Yo no... 843 00:55:16,557 --> 00:55:18,558 No, son amigos cercanos. Muy cerca. 844 00:55:18,757 --> 00:55:21,157 Eso es bueno. Porque no me gustan los problemas, ¿sabes? 845 00:55:21,157 --> 00:55:23,957 Cada vez que hay problemas, mi cabeza... No me gusta. 846 00:55:23,957 --> 00:55:26,557 Nunca hay problemas por aquí. Nunca. 847 00:55:27,157 --> 00:55:29,958 Déjalo ahí junto a la mesa. Así es. Gracias. 848 00:55:32,357 --> 00:55:35,357 - Tuve una pelea de más, ¿sabes? - Lo lamento. 849 00:55:35,557 --> 00:55:39,557 Sí, estaba peleando con Tony Bleney y... ¿Ves ese ojo? 850 00:55:40,557 --> 00:55:42,157 Me dieron 16 puntos en ese ojo. 851 00:55:42,157 --> 00:55:45,957 En el octavo asalto, Tony abrió el camino. y la sangre se derramó. No pude ver. 852 00:55:46,157 --> 00:55:47,957 En el décimo abrió el otro ojo. 853 00:55:47,957 --> 00:55:50,157 La sangre bajó y no pude ver nada. 854 00:55:50,357 --> 00:55:52,557 - ¿Qué pasa? - Nada. Disculpe. 855 00:55:52,557 --> 00:55:55,557 - Ya basta de eso. Probemos esto. - Vamos, vámonos. 856 00:55:55,757 --> 00:55:58,158 Tú toma una silla, yo me quedo con los vasos. 857 00:56:03,158 --> 00:56:04,957 Quizás tenga más suerte aquí. 858 00:56:05,757 --> 00:56:09,757 No quiero mover muebles. Vine aquí para jugar a las cartas. 859 00:56:17,157 --> 00:56:19,157 A las 12:00 todos se habían ido. 860 00:56:19,557 --> 00:56:21,557 Tenía la sensación de que podría haber palabras... 861 00:56:21,557 --> 00:56:25,158 ...pero lo decidí firmemente no se originarían en mí. 862 00:56:25,757 --> 00:56:30,358 Bueno, bueno. Seis Washington. ¿Para qué es eso? 863 00:56:31,157 --> 00:56:33,358 Sándwiches. Dividimos los gastos cada semana. 864 00:56:35,157 --> 00:56:37,157 Si juegas en una casa diferente cada semana... 865 00:56:37,157 --> 00:56:39,557 ...¿por qué el anfitrión no se preocupa? de los sándwiches? 866 00:56:39,557 --> 00:56:41,357 Todo se equilibraría al final. 867 00:56:41,557 --> 00:56:43,958 lo hacemos de esta manera porque nos gusta así. 868 00:56:44,157 --> 00:56:46,557 Sí, iban a haber palabras, Está bien. 869 00:56:46,557 --> 00:56:49,357 Se hará de la misma manera Seis semanas a partir de esta noche... 870 00:56:49,357 --> 00:56:51,557 ...cuando el juego vuelva a aparecer por aquí. 871 00:56:51,757 --> 00:56:53,158 Entonces, en seis semanas... 872 00:56:53,158 --> 00:56:56,358 ...tendré el placer de conocerte Ese hombre sin nariz otra vez. 873 00:56:56,358 --> 00:56:59,357 iba a decir eso, pero me reprimí rápidamente. 874 00:56:59,558 --> 00:57:03,357 Así que en seis semanas tendré el placer de volver a encontrarme con ese hombre sin nariz. 875 00:57:03,758 --> 00:57:08,357 ¿Qué pasa? ¿Tienes algo contra Maxie Stulz? 876 00:57:08,758 --> 00:57:09,557 Por supuesto que no. 877 00:57:09,757 --> 00:57:12,557 Es un pobre, desafortunado, hombre borracho. 878 00:57:12,557 --> 00:57:14,557 Lo siento mucho por él. 879 00:57:14,557 --> 00:57:17,557 Pero podrías hacerlo mejor enviándolo a un buen psiquiatra. 880 00:57:17,557 --> 00:57:21,358 No conozco un buen psiquiatra. pero si lo hiciera, podría visitarlo yo mismo... 881 00:57:21,358 --> 00:57:22,757 ...después de esta noche. 882 00:57:22,757 --> 00:57:26,558 Entonces, está a la vista, ¿verdad? No te gustan mis amigos. 883 00:57:26,757 --> 00:57:28,758 Bueno, no estoy desconcertado. 884 00:57:28,758 --> 00:57:31,357 Eso es extraño. Se parecen mucho a los tuyos. 885 00:57:31,357 --> 00:57:33,958 - Estamos de vuelta con Maxie otra vez. - Nunca mencioné... 886 00:57:34,157 --> 00:57:37,158 Te diré una cosa. Con nariz o sin nariz, es más un hombre... 887 00:57:37,158 --> 00:57:39,158 ...que Randy Owen, quien sí... 888 00:57:39,957 --> 00:57:41,557 Hola Randy. 889 00:57:43,957 --> 00:57:46,557 - ¿Olvidaste algo? - Mi guión. 890 00:57:48,558 --> 00:57:50,157 Lo conseguiré. 891 00:58:00,757 --> 00:58:03,557 Esta es una foto de mi esposa. y mis tres hijos. 892 00:58:03,757 --> 00:58:06,557 Son un poco más grandes ahora. El mayor mide unos seis pies. 893 00:58:06,757 --> 00:58:08,557 Juega al fútbol en Maine. 894 00:58:08,757 --> 00:58:11,957 Estaría feliz de tenerte conocerlos alguna vez. 895 00:58:11,957 --> 00:58:16,357 Y en otro momento, si quieres, Estaría feliz de arrancarles las orejas a ambos. 896 00:58:16,558 --> 00:58:19,357 - Fácil. No pierdas la cabeza. - Ahora mismo, si quieres. 897 00:58:19,357 --> 00:58:20,758 Cachondo. 898 00:58:22,958 --> 00:58:24,557 Randy, aquí está tu guión. 899 00:58:24,557 --> 00:58:26,958 - Buenas noches, Marilla. - Buenas noches. 900 00:58:30,557 --> 00:58:32,158 ¿Es real? 901 00:58:32,358 --> 00:58:34,757 - ¿Quiso decir eso? - Supongo que sí. 902 00:58:35,358 --> 00:58:37,957 Es todo un personaje, Randy. 903 00:58:39,357 --> 00:58:40,558 Personaje. 904 00:58:41,957 --> 00:58:44,758 Tiene más pegada que Maxie Stulz. 905 00:58:53,357 --> 00:58:56,557 Ojalá Marilla no hubiera decidido para hacerme su confidente. 906 00:58:57,557 --> 00:58:59,557 Es, en el mejor de los casos, un papel ingrato. 907 00:58:59,557 --> 00:59:03,558 Pero cuando te ponen frente a una chica Una vez pediste ser tu esposa... 908 00:59:03,757 --> 00:59:05,757 ...vaya, es francamente vergonzoso. 909 00:59:05,757 --> 00:59:07,157 ¿Te gusta Mike? 910 00:59:09,157 --> 00:59:11,758 - ¿Te gusta Mike? - Por supuesto que sí. 911 00:59:12,557 --> 00:59:14,157 No lo conozco muy bien... 912 00:59:14,357 --> 00:59:17,557 ...pero parece un hombre inteligente. Temperamento bastante tranquilo. 913 00:59:17,557 --> 00:59:19,757 Maldito buen escritor, Lo leo desde hace años. 914 00:59:19,957 --> 00:59:22,957 - Claro que me gusta, ¿por qué lo preguntas? - Él te odia. 915 00:59:24,957 --> 00:59:27,358 No eres sólo tú, Por supuesto, son todos mis amigos. 916 00:59:27,358 --> 00:59:30,757 ¿Entonces sabes qué? no vas a subir a mi casa nunca más. 917 00:59:32,758 --> 00:59:35,758 Después de todo, somos un grupo bastante neurótico. 918 00:59:35,957 --> 00:59:37,758 Mike no nos entiende. 919 00:59:37,958 --> 00:59:41,157 Hasta que se acostumbre a nosotros Voy a mantenerlos a todos alejados de él. 920 00:59:41,357 --> 00:59:44,158 - Protégelo de nuestras neurosis. - Así es. 921 00:59:44,957 --> 00:59:48,557 Y Mike no va a traer algunos de sus amigos tampoco. 922 00:59:48,957 --> 00:59:52,157 El neuroticismo no parece estar limitado a la clase artística. 923 00:59:52,358 --> 00:59:53,957 Me alivia oír eso. 924 00:59:56,157 --> 00:59:57,957 - ¿Sí? - La señorita Shannon está aquí. 925 00:59:58,357 --> 01:00:01,357 Pídele que entre. Esta podría ser nuestra protagonista. 926 01:00:01,557 --> 01:00:03,157 Quiero que la conozcas. 927 01:00:05,157 --> 01:00:06,357 Hola, Sr. Wilde. 928 01:00:06,357 --> 01:00:07,757 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 929 01:00:07,757 --> 01:00:09,957 -Marilla Marrón. Lori Shannon. - Hola. 930 01:00:11,757 --> 01:00:13,358 ¿Cómo está, señorita Brown? 931 01:00:14,358 --> 01:00:17,757 - ¿Se conocieron ustedes dos? - Estoy seguro de que sí. ¿No es así? 932 01:00:19,558 --> 01:00:21,558 Sólo estaba tratando de pensar. 933 01:00:22,157 --> 01:00:25,758 Bueno, de todos modos, será un placer vestirte. Tienes una figura encantadora. 934 01:00:25,957 --> 01:00:30,757 - Vaya, gracias. Soy un poco largo de cintura. - Nada de lo que no podamos ocuparnos. 935 01:00:30,958 --> 01:00:33,958 Por suerte eres diminuta en las caderas. y tu busto es perfecto. 936 01:00:33,958 --> 01:00:34,957 Bueno.... 937 01:00:35,957 --> 01:00:39,757 Tengo que correr. tengo 100 cosas que hacer antes de mi desfile de moda. 938 01:00:39,957 --> 01:00:43,157 Ha sido muy bonito. Felicitaciones por conseguir el papel. 939 01:00:43,157 --> 01:00:45,757 - No creo que lo haya hecho todavía. - Vas a. 940 01:00:45,757 --> 01:00:48,357 Zach, tienes que hacerlo. Ella es perfecta. Adiós. 941 01:00:48,558 --> 01:00:49,357 Adiós. 942 01:00:51,557 --> 01:00:54,157 No conocía a Marilla Brown. Estaba diseñando tu espectáculo. 943 01:00:54,157 --> 01:00:56,557 Sí, tenemos mucha suerte de conseguirla. 944 01:00:56,958 --> 01:00:58,158 Sí. 945 01:01:16,557 --> 01:01:19,958 No me preguntes por qué fui al desfile de modas de Marilla esa tarde. 946 01:01:20,157 --> 01:01:22,158 Debo haber estado fuera de mi cabeza. 947 01:01:22,557 --> 01:01:24,357 ¿Has estado alguna vez en un desfile de moda? 948 01:01:24,357 --> 01:01:27,557 Es una especie de ritual pagano, un baile ceremonial... 949 01:01:27,757 --> 01:01:30,957 ...donde los fieles se sientan bebiendo té y adorando la ropa. 950 01:01:31,757 --> 01:01:33,558 También hay un sacrificio involucrado. 951 01:01:33,757 --> 01:01:35,357 $1,500. 952 01:01:35,357 --> 01:01:37,957 $1,500 por un vestido. 953 01:01:38,758 --> 01:01:40,957 $350 por un camisón, así que ayúdame. 954 01:01:42,357 --> 01:01:45,357 La suma sacerdotisa en esta matanza Era mi Marilla. 955 01:02:02,157 --> 01:02:04,557 Mike, viniste. 956 01:02:05,758 --> 01:02:07,958 - Quiero presentarte. - No, prefiero... 957 01:02:07,958 --> 01:02:10,157 Muy bien, seremos exclusivos. 958 01:02:18,557 --> 01:02:19,957 $850. 959 01:02:20,757 --> 01:02:22,157 ¿Qué te hizo venir? 960 01:02:22,157 --> 01:02:25,157 No sé. yo estaba trabajando y de repente tuve esta corazonada. 961 01:02:25,357 --> 01:02:27,957 Un verdadero sofoco, ve a la tienda Delsette. 962 01:02:28,758 --> 01:02:31,357 No, lo digo en serio. A mí me pasa así a veces. 963 01:02:31,557 --> 01:02:32,758 Corazonadas rápidas. 964 01:02:33,557 --> 01:02:36,357 Sintiendo que algo lindo está a punto de suceder. 965 01:02:41,158 --> 01:02:42,358 Bueno, ¡mira eso! 966 01:02:42,957 --> 01:02:46,557 Zach, aquí. Esa es Lori Shannon, está en el programa. 967 01:02:51,357 --> 01:02:52,957 - Señorita Shannon. - Hola. 968 01:02:52,957 --> 01:02:55,157 - ¿Nos perdimos algo? - No, llegas a tiempo. 969 01:02:55,157 --> 01:02:57,557 - ¿Cómo estás, Mike? - Hola, Zach. 970 01:02:57,557 --> 01:03:00,357 Señorita Shannon, este es mi marido. Michael Hagen. 971 01:03:00,357 --> 01:03:03,158 - ¿Cómo...? - ¿Cómo está, señor Hagen? 972 01:03:03,158 --> 01:03:04,757 Es un placer conocerte. 973 01:03:04,757 --> 01:03:06,957 - ¿No quieres sentarte aquí? - Gracias. 974 01:03:11,957 --> 01:03:15,957 Las sillas no son muy prácticas. Señorita Shannon, quería que viera esto. 975 01:03:15,957 --> 01:03:17,357 Qué hermoso. 976 01:03:17,357 --> 01:03:19,758 Lori iba a jugarlo como si nunca nos hubiésemos conocido. 977 01:03:19,957 --> 01:03:20,957 Bien. 978 01:03:20,957 --> 01:03:24,357 Eché un vistazo furtivo a Marilla. para ver si había notado algo. 979 01:03:24,958 --> 01:03:26,357 Todo estuvo bien. 980 01:03:26,958 --> 01:03:29,557 "Entonces", pensé, "él la conoce". 981 01:03:30,158 --> 01:03:33,358 No soy sospechoso por naturaleza, pero esto no te lo podías perder. 982 01:03:38,358 --> 01:03:41,157 Veo algo así para ti en el número del jardín. 983 01:03:41,157 --> 01:03:43,157 Cortar los lados Por más libertad en el baile. 984 01:03:43,357 --> 01:03:45,157 - ¿No lo crees, Zach? - Sí. 985 01:03:45,157 --> 01:03:47,557 Por cierto, señorita Shannon, ¿cómo están tus piernas? 986 01:03:47,958 --> 01:03:50,557 - Ninguna queja. - Estaba seguro de que no lo habría. 987 01:03:50,557 --> 01:03:52,757 Creo que deberíamos Ver tus piernas en esto. 988 01:03:53,158 --> 01:03:56,158 Pero no tan revelador en el escote. 989 01:03:56,357 --> 01:03:59,557 Aunque ciertamente tienes No hay nada de qué preocuparse allí. 990 01:04:05,157 --> 01:04:06,957 ¿Estás bien, cariño? 991 01:04:11,758 --> 01:04:15,557 Empecé a sumar dos y dos. No pasó mucho tiempo. 992 01:04:15,757 --> 01:04:19,158 Dos, la chica que Mike temía Estaba a punto de derramar té en su regazo... 993 01:04:19,557 --> 01:04:24,757 ...y dos, la chica que había derramado los raviolis. en su regazo, estaban el mismo derramador. 994 01:04:25,358 --> 01:04:26,757 En total, cuatro. 995 01:04:48,757 --> 01:04:52,358 todavía no pude ubicar donde había visto a Lori Shannon. 996 01:05:18,558 --> 01:05:21,957 - ¿Cómo te gustaría verla vestida? - ¡Entablillados! 997 01:05:48,357 --> 01:05:49,758 Hola, Sr. Hagen. 998 01:05:50,357 --> 01:05:51,958 ¿Me recuerdas? 999 01:05:52,157 --> 01:05:56,157 - Sí, eres Johnny O, ¿no? - Así es, sí. 1000 01:05:56,157 --> 01:05:57,958 Solía ​​​​pelear en peso pesado. 1001 01:05:59,757 --> 01:06:00,557 Entra. 1002 01:06:04,757 --> 01:06:08,757 Bonito lugar el que tiene aquí, Sr. Hagen. Sí. 1003 01:06:10,957 --> 01:06:12,157 ¿Hay alguien en casa? 1004 01:06:13,157 --> 01:06:14,557 Sólo la criada. 1005 01:06:16,958 --> 01:06:20,357 Es jueves, Sr. Hagen, ella se va. 1006 01:06:22,357 --> 01:06:23,357 Sí. 1007 01:06:26,357 --> 01:06:29,358 El señor Daylor nos dijo que viniéramos. 1008 01:06:31,157 --> 01:06:33,157 Está enojado con usted, Sr. Hagen... 1009 01:06:33,957 --> 01:06:38,558 ...por seguir escribiendo esas historias sobre él después de que te pidió que no lo hicieras. 1010 01:06:41,157 --> 01:06:44,357 Para lo que estamos aquí es para no lastimarte o algo así. 1011 01:06:45,757 --> 01:06:49,557 Es más como una advertencia. Sí, amigable, ya sabes. 1012 01:07:00,957 --> 01:07:02,157 Déjalo ir. 1013 01:07:03,758 --> 01:07:07,357 Ahora, lo que yo sugeriría, Sr. Hagen, es tal vez a partir de ahora... 1014 01:07:07,557 --> 01:07:11,557 ... persigues a los chicos del baloncesto y la lucha libre y los caballos. 1015 01:07:12,357 --> 01:07:14,557 Podrían soportar mucha limpieza. 1016 01:07:15,158 --> 01:07:17,358 Pero dejas las peleas en paz o... 1017 01:07:17,757 --> 01:07:19,957 ...tienen que limpiarte. 1018 01:07:20,757 --> 01:07:22,358 ¿Me dejo claro? 1019 01:07:24,157 --> 01:07:26,957 - Haré que te lo laven. - No, nada de nada. 1020 01:07:27,758 --> 01:07:30,357 Bueno, fue un placer verte de nuevo. Sr. Hagen. 1021 01:07:30,957 --> 01:07:33,557 Sólo espero que no tengamos que vernos más. 1022 01:07:40,957 --> 01:07:42,957 No sabía que tenías amigos. 1023 01:07:43,158 --> 01:07:45,557 Este es el Sr. Johnny O. Mi esposa. 1024 01:07:46,157 --> 01:07:48,558 - ¿Cómo estás? - Nick y Eddie. 1025 01:07:48,757 --> 01:07:50,357 - ¿Cómo estás? - Hola. 1026 01:07:50,558 --> 01:07:52,558 ¿Qué pasó con tu labio? 1027 01:07:54,357 --> 01:07:55,758 Sólo un accidente. 1028 01:07:56,157 --> 01:08:00,157 Johnny O aquí me estaba mostrando cómo noqueó a Bob Fitzsimmons. 1029 01:08:01,157 --> 01:08:05,957 - Chicos, odio tener que echaros. - Seguro. Estábamos yendo, Sr. Hagen. 1030 01:08:05,957 --> 01:08:07,158 Por aquí, muchachos. 1031 01:08:07,158 --> 01:08:09,158 - Sra. Hagen. - 'Adiós, Sr. O. 1032 01:08:16,957 --> 01:08:18,357 Hasta luego, Sr. Hagen. 1033 01:08:20,557 --> 01:08:22,557 Fue muy amable de su parte venir. 1034 01:08:24,757 --> 01:08:26,757 Sr. Hagen, recuerde: 1035 01:08:27,757 --> 01:08:30,557 No más artículos sobre el Sr. Daylor. 1036 01:08:41,957 --> 01:08:43,157 ¿Tu labio está bien? 1037 01:08:45,957 --> 01:08:46,958 Está bien. 1038 01:08:47,357 --> 01:08:50,557 La gente debería tener más cuidado. Quizás te haya lastimado. 1039 01:08:52,158 --> 01:08:53,357 No Johnny O. 1040 01:08:54,557 --> 01:08:56,357 ¿Cómo fue el ensayo? 1041 01:08:57,557 --> 01:09:00,358 Llegué a casa. 1042 01:09:00,557 --> 01:09:03,157 Escucha, mike, Hay algo en mi mente sobre nosotros. 1043 01:09:03,157 --> 01:09:06,357 Sobre mí realmente, porque sucedió antes de conocerte. 1044 01:09:06,757 --> 01:09:09,557 Pero no creo en mantener las cosas en secreto. 1045 01:09:10,758 --> 01:09:12,557 Antes de conocerte había un hombre. 1046 01:09:13,958 --> 01:09:16,757 -Zachary Wilde. - Otro hombre. 1047 01:09:17,557 --> 01:09:18,757 El chico de Yale. 1048 01:09:18,958 --> 01:09:21,757 Él no era nada. Tampoco ese artista del que te hablé. 1049 01:09:23,358 --> 01:09:25,557 Quiero decir, otro hombre. 1050 01:09:28,957 --> 01:09:31,157 No es que hubiera algo realmente malo. 1051 01:09:32,558 --> 01:09:34,557 Estoy seguro de eso. 1052 01:09:35,157 --> 01:09:37,758 Quería decírtelo de todos modos. Ha estado en mi mente. 1053 01:09:38,357 --> 01:09:42,158 Y creo en ser franco y sinceramente. 1054 01:09:46,158 --> 01:09:48,957 Si hay una cosa He aprendido en este mundo... 1055 01:09:48,957 --> 01:09:53,157 ...es el momento exacto cuando no ser franco y sincero. 1056 01:09:53,957 --> 01:09:55,157 De acuerdo, querido. 1057 01:09:57,157 --> 01:09:59,557 - ¿Qué hay para cenar? - ¡Lori Shannon! 1058 01:10:00,357 --> 01:10:01,357 ¿Para cenar? 1059 01:10:01,758 --> 01:10:04,958 Sabes de lo que estoy hablando. Toda esa elaborada simulación. 1060 01:10:04,958 --> 01:10:07,557 "¿Cómo está, señorita Shannon?" "¿Cómo está, señor Hagen? 1061 01:10:07,557 --> 01:10:08,757 Es un placer conocerte". 1062 01:10:08,757 --> 01:10:12,158 Te presenté. me dejaste presentarte y todo el tiempo.... 1063 01:10:12,158 --> 01:10:13,358 Espera. No lo sabía.... 1064 01:10:13,358 --> 01:10:14,757 ¿Por qué no me hablaste de ella? 1065 01:10:14,957 --> 01:10:16,757 - ¿Cuál es el gran secreto? - No lo sé... 1066 01:10:16,757 --> 01:10:18,757 ¡No! No dijiste una palabra. 1067 01:10:18,957 --> 01:10:20,357 ¿De qué estás hablando? 1068 01:10:20,357 --> 01:10:22,558 Déjame descubrirlo por mí mismo mientras todos... 1069 01:10:22,558 --> 01:10:23,957 ...se ríe a mis espaldas. 1070 01:10:24,157 --> 01:10:26,758 - No tienes sentido. - Estoy teniendo mucho sentido. 1071 01:10:26,758 --> 01:10:29,357 Lori Shannon. Ella es la chica de tu programa. 1072 01:10:29,958 --> 01:10:31,557 Eso ya lo sabemos. 1073 01:10:32,357 --> 01:10:36,158 ¿Qué más es ella o era ella o es ella? 1074 01:10:36,357 --> 01:10:38,957 - Lori Shannon. ¿Estás loco? - La foto. 1075 01:10:39,158 --> 01:10:40,157 ¿Qué foto? 1076 01:10:40,157 --> 01:10:43,558 La foto de tu apartamento. La reconocí por esa foto. 1077 01:10:43,558 --> 01:10:45,157 -¿Lori Shannon? - ¿Quién más? 1078 01:10:45,157 --> 01:10:46,757 - ¿En mi apartamento? - ¡En tu apartamento! 1079 01:10:46,957 --> 01:10:49,157 ¿Dónde está la foto? Muéstrame la foto. 1080 01:10:49,357 --> 01:10:50,357 Lo rompí. 1081 01:10:50,557 --> 01:10:52,157 Te rompiste.... 1082 01:10:53,958 --> 01:10:56,557 - En un tribunal de justicia... - Aún no estamos en un tribunal de justicia. 1083 01:10:56,557 --> 01:10:59,557 Sólo porque encuentras una foto de una chica.... 1084 01:11:01,557 --> 01:11:04,957 Encontraste una foto de una chica. en mi apartamento? 1085 01:11:05,157 --> 01:11:09,357 No una niña. Lori Shannon. La conocías. ¿Por qué no lo dijiste? 1086 01:11:09,558 --> 01:11:10,957 Lori Shannon. 1087 01:11:10,957 --> 01:11:14,157 Ese día en ese desfile de estilo, ella entró, ¿verdad? 1088 01:11:14,157 --> 01:11:18,357 Nunca la vi en mi vida. Si ella me conocía, ¿por qué no lo dijo? 1089 01:11:18,357 --> 01:11:20,157 ¿Ahora quién no tiene sentido? 1090 01:11:20,157 --> 01:11:24,357 Si escucharas un segundo, sólo porque por casualidad encontraste una foto... 1091 01:11:24,957 --> 01:11:26,158 Lo siento. 1092 01:11:29,158 --> 01:11:33,558 ¿Cómo es que no puedes soportarlo? ¿Ver sangre en alguien excepto en mí? 1093 01:11:42,958 --> 01:11:44,557 Mike, quiero hablar contigo. 1094 01:11:45,757 --> 01:11:48,757 - Disculpe, tengo que ir a la oficina. - Tenemos que resolver esto. 1095 01:11:48,958 --> 01:11:51,357 Escucha, quiero hablar contigo. Tu solo.... 1096 01:11:53,557 --> 01:11:55,757 Eso lo resuelve. Olvídate de Mart Daylor. 1097 01:11:55,757 --> 01:11:57,157 - ¿Olvidarlo? - Olvídalo. 1098 01:11:57,358 --> 01:12:00,957 Eres un periodista pésimo, pero eres No vale ni un centavo tirado en un callejón. 1099 01:12:01,757 --> 01:12:05,557 Llevo dos años persiguiendo a Daylor. Necesito un par de semanas para terminar el trabajo. 1100 01:12:05,557 --> 01:12:08,758 Tres, por fuera. Tengo declaraciones juradas en camino. 1101 01:12:09,157 --> 01:12:09,958 Muy bien. 1102 01:12:10,557 --> 01:12:14,357 ¿Quieres cavar tu propia tumba? Te prestaré una pala. Sólo en mis términos. 1103 01:12:14,357 --> 01:12:18,158 Te daré tres semanas, ni un día más. Te encontraremos un lugar donde esconderte. 1104 01:12:18,358 --> 01:12:20,358 El hotel Gage a la vuelta de la esquina. 1105 01:12:20,358 --> 01:12:22,358 Fecharemos tus historias desde fuera de la ciudad. 1106 01:12:22,358 --> 01:12:23,757 Estás siguiendo a los Yankees. 1107 01:12:23,757 --> 01:12:26,757 Sólo que no estarás allí, para que los matones no puedan alcanzarte. 1108 01:12:26,957 --> 01:12:30,157 Mientras tanto, Déjalo en Daylor con todo lo que tengas. 1109 01:12:30,357 --> 01:12:35,557 Además, mientras tanto, no pongas un pie fuera de esa habitación de hotel durante tres semanas. 1110 01:12:35,557 --> 01:12:36,357 ¿Acordado? 1111 01:12:36,557 --> 01:12:38,557 - ¿Qué le diré a mi esposa? - La verdad. 1112 01:12:38,557 --> 01:12:41,158 ¿Que estoy prófugo de la mafia? Ella se desmayará. 1113 01:12:41,158 --> 01:12:43,957 No me cuentes tus problemas. No soy un consejero matrimonial. 1114 01:12:43,957 --> 01:12:45,957 Seguir. Sal de aquí y haz las maletas. 1115 01:12:46,157 --> 01:12:48,558 Enviaré un copista todos los días. para recoger tus cosas. 1116 01:12:48,757 --> 01:12:51,157 Y no contestes el teléfono pase lo que pase. 1117 01:12:51,357 --> 01:12:54,157 Una cosa más, necesitarás Alguien alrededor para protección. 1118 01:12:54,157 --> 01:12:57,557 ¿Maxie Stulz sigue por aquí? Él es. Bien. Envíalo adentro. 1119 01:12:57,758 --> 01:13:00,557 Tres semanas con Maxie Stulz, Seré más contundente que él. 1120 01:13:00,557 --> 01:13:02,158 - ¡No! - ¡Callarse la boca! 1121 01:13:02,357 --> 01:13:03,958 Maxie, entra aquí. 1122 01:13:04,158 --> 01:13:05,357 Hola mike. 1123 01:13:11,157 --> 01:13:13,757 Maxie, escucha con atención. 1124 01:13:15,957 --> 01:13:18,957 Hay algunas tazas en la ciudad... 1125 01:13:19,157 --> 01:13:21,357 ...a eso no le gusta Mike Hagen. 1126 01:13:21,958 --> 01:13:25,357 Quieren hacerle daño. ¿Ver? 1127 01:13:31,757 --> 01:13:35,557 Allá. Ese es el billete, Maxie. Ese es el billete. Tú lo proteges, ¿ves? 1128 01:13:35,557 --> 01:13:37,358 Tu proteges.... 1129 01:13:37,757 --> 01:13:39,757 ¡Maxie, escucha! 1130 01:13:41,357 --> 01:13:45,758 Quédate justo al lado de Mike Hagen... 1131 01:13:46,758 --> 01:13:48,958 ...día y noche. 1132 01:13:49,357 --> 01:13:52,158 No importa a dónde vaya. 1133 01:13:52,757 --> 01:13:54,557 ¿Lo entiendes, Maxie? 1134 01:13:59,158 --> 01:14:01,757 Ese es el billete. Ahora, sáquenlo de aquí. 1135 01:14:04,757 --> 01:14:07,558 Maxie, por el amor de.... 1136 01:14:12,958 --> 01:14:15,557 Maxie, ¿podrías dejarlo ir? Sólo un minuto, por favor... 1137 01:14:15,757 --> 01:14:18,158 ...¿hasta que tenga algo de circulación? Gracias. 1138 01:14:18,158 --> 01:14:22,757 ¿Voy a protegerlo, Sr. Hagen? Me quedo contigo cada minuto, ¿verdad? 1139 01:14:22,957 --> 01:14:23,557 Bien. 1140 01:14:23,757 --> 01:14:27,157 - Cualquiera parece bizco. ¿Bien? - Bien. 1141 01:14:28,157 --> 01:14:32,157 Cualquiera parece bizco. Cualquiera. ¿Bien? 1142 01:14:33,957 --> 01:14:35,957 - ¿Bien? - ¡Bien! 1143 01:14:47,557 --> 01:14:49,358 - ¿Estás bizco? -Maxie, no. 1144 01:14:49,557 --> 01:14:50,757 Parece bizco. 1145 01:14:50,757 --> 01:14:53,957 Él siempre luce así. Perdió un caballo. Afectó su mente. 1146 01:14:54,957 --> 01:14:57,157 Mike, he estado intentando comunicarme... 1147 01:15:01,357 --> 01:15:03,758 - Creo que conoces a Maxie. - Por supuesto. 1148 01:15:04,757 --> 01:15:07,557 - ¿Cómo está, señor Maxie? - Estoy regresando. 1149 01:15:09,757 --> 01:15:12,757 - Maxie subió conmigo desde la oficina. - Qué lindo. 1150 01:15:17,757 --> 01:15:20,957 Pensarás que esto es bastante extraño. viene justo en este momento... 1151 01:15:20,957 --> 01:15:22,957 ...pero tengo que irme por un tiempo. 1152 01:15:22,957 --> 01:15:24,557 - ¿Dejar dónde? - Aquí. 1153 01:15:26,758 --> 01:15:30,958 Bueno, no creo que sea extraño en absoluto. ¿A dónde vas, al club? 1154 01:15:30,958 --> 01:15:33,757 No, no voy al club. No pertenezco a ningún club. 1155 01:15:33,757 --> 01:15:36,957 Ha surgido algo. Algo muy importante. 1156 01:15:37,358 --> 01:15:39,557 No quiero que te enojes, pero.... 1157 01:15:40,358 --> 01:15:43,757 Bueno, verás, me gustaría.... 1158 01:15:44,157 --> 01:15:47,157 Maxie, ¿podrías quedarte ahí? por un minuto? 1159 01:15:47,157 --> 01:15:49,157 ¿Por favor? Gracias. 1160 01:15:50,557 --> 01:15:53,958 Me gustaría tenerte en mi confianza. ¿Puedo hacer eso? 1161 01:15:54,157 --> 01:15:57,557 - Eso sería una novedad. - Por favor, no asumamos actitudes. 1162 01:15:57,557 --> 01:16:00,957 En lo que respecta a ese asunto, Ni siquiera quiero discutirlo. 1163 01:16:00,957 --> 01:16:03,158 Esta otra cosa es demasiado importante. 1164 01:16:03,557 --> 01:16:06,557 - ¿Puedes guardar un secreto? - No tan bien como puedas. 1165 01:16:09,757 --> 01:16:13,157 Bueno. Disculpe, tengo que hacer las maletas. 1166 01:16:17,557 --> 01:16:19,357 Disculpe, señora, tengo que hacer las maletas. 1167 01:16:23,357 --> 01:16:25,357 Todavía no sé adónde vas. 1168 01:16:25,757 --> 01:16:27,957 Chicago. Luego en el camino. 1169 01:16:27,957 --> 01:16:29,158 ¿Por cuánto tiempo? 1170 01:16:29,757 --> 01:16:32,757 Tres semanas. Voy a seguir a los Yankees. 1171 01:16:32,957 --> 01:16:35,957 ¿Ese es el gran secreto? ¿Vas a seguir a los Yankees? 1172 01:16:36,157 --> 01:16:38,157 Sí, no deberían saberlo. 1173 01:16:41,157 --> 01:16:44,157 Mike, ¿puedo hablar contigo a solas, por favor? 1174 01:16:44,157 --> 01:16:45,357 Bueno, ¿qué pasa? 1175 01:16:45,357 --> 01:16:47,958 ¿Sabes de qué? quiero.... 1176 01:16:48,958 --> 01:16:51,557 - ¿Cómo ha estado, señor Maxie? - Ha estado bien. 1177 01:16:51,557 --> 01:16:53,557 Estaba conversando con el Sr. Maxie. 1178 01:16:53,757 --> 01:16:56,557 El señor Maxie no lo sabe. de lo que estás hablando. 1179 01:16:56,557 --> 01:17:00,157 Estás empacando un zapato con un agujero. Sólo los usas cuando escribes. 1180 01:17:00,357 --> 01:17:02,357 Estaré escribiendo algo mientras viajo. 1181 01:17:07,557 --> 01:17:09,958 Maxi, por favor. 1182 01:17:14,357 --> 01:17:16,557 Era bastante obvio este viaje repentino. 1183 01:17:16,557 --> 01:17:19,757 Y traer al Sr. Maxie a casa para que no tuviera que hablar. 1184 01:17:20,757 --> 01:17:23,157 Decidí bombear al Sr. Maxie. 1185 01:17:24,757 --> 01:17:26,757 Bueno, Sr. Maxie. 1186 01:17:28,157 --> 01:17:30,957 ¿Llevarás a Mike al avión? 1187 01:17:31,157 --> 01:17:32,958 Así es. Cada lugar. 1188 01:17:33,357 --> 01:17:37,958 - Entonces no irás con él. - Así es. Cada lugar. 1189 01:17:38,958 --> 01:17:41,557 ¿Entonces también seguirás a los Yankees? 1190 01:17:41,757 --> 01:17:42,557 ¿OMS? 1191 01:17:43,957 --> 01:17:45,358 Tú. Tú y Mike. 1192 01:17:46,358 --> 01:17:50,757 Así es. Cada segundo, día y noche. Cualquiera parece bizco. 1193 01:17:50,757 --> 01:17:52,357 - ¿OMS? - Bizco. 1194 01:17:52,357 --> 01:17:53,758 Cállate, Maxie. 1195 01:17:57,557 --> 01:18:00,357 Te llamaré mañana tan pronto como sepa en qué hotel. 1196 01:18:00,357 --> 01:18:01,757 Vamos, Maxie. 1197 01:18:06,357 --> 01:18:07,757 Hasta luego, Marilla. 1198 01:18:13,558 --> 01:18:15,157 - Adiós. - Adiós. 1199 01:18:16,757 --> 01:18:21,157 - Espero que ustedes dos sean muy felices. - Muchas gracias. 1200 01:18:27,357 --> 01:18:31,357 - Sr. Higginsbury y Sr.... - Sr. Smith. 1201 01:18:34,757 --> 01:18:36,358 ¿Cómo se escribe "Smith"? 1202 01:18:36,757 --> 01:18:39,957 - Haz una cruz. Llaves, por favor. - Bueno. 1203 01:18:42,157 --> 01:18:43,357 Suite 406. 1204 01:18:48,357 --> 01:18:49,757 ¿Cómo está, señorita? 1205 01:18:50,357 --> 01:18:52,757 Haré algunas llamadas locales de vez en cuando... 1206 01:18:52,757 --> 01:18:55,158 ...pero me gustaría que el partido pensara Estoy fuera de la ciudad. 1207 01:18:55,158 --> 01:18:58,957 Entonces dices que Chicago está llamando, o Kansas City, o lo que yo te diga. 1208 01:18:58,957 --> 01:19:00,157 ¿Entender? 1209 01:19:01,358 --> 01:19:02,157 No. 1210 01:19:04,558 --> 01:19:06,157 ¿Eso lo deja más claro? 1211 01:19:08,558 --> 01:19:09,758 - Sí. - Bien. 1212 01:19:18,158 --> 01:19:22,358 Mi primera noche lejos de Marilla desde que nos casamos. No pude dormir. 1213 01:19:22,757 --> 01:19:26,157 Cuatro veces cogí el teléfono para hacer un pecho limpio de todo... 1214 01:19:26,157 --> 01:19:28,757 ...y prevaleció un juicio cuatro veces más sensato. 1215 01:19:29,558 --> 01:19:33,157 Aquí estaba yo, felizmente casada. a la criatura más encantadora de Nueva York. 1216 01:19:33,157 --> 01:19:37,357 Y aquí estaba yo, encerrado en un hotel. con un ex-peso mediano contundente. 1217 01:19:37,557 --> 01:19:39,557 Empecé a odiar a Ned Hammerstein. 1218 01:19:39,958 --> 01:19:42,557 Maxie Stulz no era ninguna cura para el blues tampoco. 1219 01:19:42,557 --> 01:19:45,757 3:00 de la mañana y todo lo que hizo Estaba mirando al techo. 1220 01:19:46,158 --> 01:19:50,157 De repente lo recordé. Había estado mirando así desde las 11:30. 1221 01:19:51,757 --> 01:19:53,157 Me di cuenta entonces. 1222 01:19:54,157 --> 01:19:55,357 ¡Maxie había muerto! 1223 01:20:03,157 --> 01:20:07,158 Está bien, Maxie. Está bien. Está bien, Maxie. 1224 01:20:07,757 --> 01:20:10,757 - ¡Detener! - ¿Dónde? ¿OMS? ¿Bizco? 1225 01:20:10,757 --> 01:20:14,557 Está bien, muchacho. Está bien. Nada. Olvídalo. Está bien. 1226 01:20:32,958 --> 01:20:35,757 Encierra en un círculo siete, cero, cinco, nueve, ocho. 1227 01:20:41,157 --> 01:20:41,957 - Hola. -¿Ned? 1228 01:20:42,157 --> 01:20:43,558 Sí. ¿Micro? 1229 01:20:43,957 --> 01:20:45,357 Sólo quería decírtelo. 1230 01:20:45,957 --> 01:20:49,157 Maxie Stulz duerme con los ojos abiertos. 1231 01:20:49,957 --> 01:20:51,157 ¡Vaya, migaja! 1232 01:20:51,357 --> 01:20:53,157 Eres un ladrón, no sirve de nada... 1233 01:20:55,757 --> 01:20:57,158 ¿Qué fue eso? 1234 01:21:00,757 --> 01:21:03,158 Maxie Stulz duerme con los ojos abiertos. 1235 01:21:04,158 --> 01:21:05,957 Gracias por una respuesta civilizada. 1236 01:21:10,957 --> 01:21:12,558 Nuestra primera noche separados. 1237 01:21:13,357 --> 01:21:15,957 no lo sabia una persona podría ser tan miserable. 1238 01:21:16,758 --> 01:21:20,157 A las 3:00 a. m., me había convencido que Mike era inocente. 1239 01:21:20,357 --> 01:21:23,158 Después de todo, tal vez nunca había conocido a Lori Shannon. 1240 01:21:23,557 --> 01:21:27,957 Quizás todo fue un error. Eso fue lo que fue, un error horrible. 1241 01:21:29,158 --> 01:21:31,157 Sólo ¿qué pasa con la fotografía? 1242 01:21:31,957 --> 01:21:34,157 Muy bien, ¿qué pasa con la fotografía? 1243 01:21:34,357 --> 01:21:37,957 Un hombre puede tener una foto de una mujer. sin conocerla ¿no? 1244 01:21:38,157 --> 01:21:40,758 No. Entonces dígalo de esta manera: 1245 01:21:41,557 --> 01:21:44,357 Mike es periodista, conoce todo tipo de personas. 1246 01:21:44,557 --> 01:21:47,357 Podría haber conocido a la señorita Shannon. de forma puramente empresarial. 1247 01:21:47,357 --> 01:21:48,757 Puramente empresarial. 1248 01:21:49,158 --> 01:21:52,158 Claro, pero señorita Shannon No es un jugador de hockey. 1249 01:21:52,158 --> 01:21:53,557 Callarse la boca. 1250 01:21:58,358 --> 01:22:02,558 Mi mente comenzó a dibujar cosas desagradables. Pequeñas fotos de Mike y Lori Shannon. 1251 01:22:03,758 --> 01:22:06,157 los vi riendo juntos en algún restaurante. 1252 01:22:06,357 --> 01:22:10,557 Los vi bailando. Lo vi llevándola a casa. 1253 01:22:11,157 --> 01:22:13,557 Lo vi llevarla a la sala de estar. 1254 01:22:14,158 --> 01:22:16,357 Lo vi besarla. 1255 01:22:17,757 --> 01:22:20,157 Yo lo vi.... 1256 01:22:21,957 --> 01:22:24,357 "Pero cuando tienes amor, estás drogado 1257 01:22:24,558 --> 01:22:27,758 Y tu canción es un estribillo gay. 1258 01:22:27,957 --> 01:22:31,958 Una cepa feliz que canta las noticias. 1259 01:22:32,557 --> 01:22:35,357 No dejes que la noche se desperdicie 1260 01:22:35,557 --> 01:22:36,958 buscando maneras 1261 01:22:36,958 --> 01:22:41,357 para decir te amo. Sigue el ejemplo de los pájaros" 1262 01:22:41,757 --> 01:22:43,957 ¿Qué pasaría si dejo el programa? 1263 01:22:44,557 --> 01:22:45,757 Me pegaría un tiro. 1264 01:22:46,358 --> 01:22:51,357 Escuche, señora X, según tengo entendido, Tu Michael ha partido para Chicago... 1265 01:22:51,357 --> 01:22:53,157 ...protestando firmemente su inocencia. 1266 01:22:53,157 --> 01:22:55,157 ¿Qué prueba eso? Nada. 1267 01:22:56,157 --> 01:22:59,757 "La música es mejor que las palabras" 1268 01:23:04,957 --> 01:23:07,557 No está mal, cariño. Ve a tu habitación y la limpiaré. 1269 01:23:07,557 --> 01:23:11,557 Las cuatro partes aquí. Tómalo justo antes del círculo. 1270 01:23:16,357 --> 01:23:18,758 ¿Qué has demostrado? Además nada. 1271 01:23:18,758 --> 01:23:20,357 Admito que podría estar equivocado. 1272 01:23:20,357 --> 01:23:23,758 Simplemente no soporto no saberlo. Y ciertamente no puedo preguntarle. 1273 01:23:23,758 --> 01:23:26,757 "Perdóneme, señorita Shannon, pero ¿estaba mi marido enamorado de usted? 1274 01:23:26,757 --> 01:23:29,158 - Es impensable. - Definitivamente. 1275 01:23:29,158 --> 01:23:31,557 - Entonces tengo una idea. - ¿Qué? 1276 01:23:31,757 --> 01:23:32,957 - Le preguntas. - No. 1277 01:23:32,957 --> 01:23:34,358 Puedes hacerlo. 1278 01:23:34,358 --> 01:23:37,757 Todo lo que tienes que hacer es abordar el tema. con el mayor gusto posible. 1279 01:23:37,757 --> 01:23:40,957 Descubra si alguna vez lo conoció. y luego cuéntamelo. 1280 01:23:41,558 --> 01:23:45,357 Marilla, el engaño y la colusión son completamente fuera de sintonía con tu personaje. 1281 01:23:45,557 --> 01:23:49,157 Lo sé, pero por favor, Zach, No puedo seguir trabajando así. 1282 01:23:51,757 --> 01:23:54,357 - Hablaré con ella enseguida. - Gracias. 1283 01:24:07,957 --> 01:24:08,758 ¿Sí? 1284 01:24:13,357 --> 01:24:14,757 Entre, señor Wilde. 1285 01:24:15,157 --> 01:24:17,757 - ¿Te estoy molestando? - De nada. 1286 01:24:24,158 --> 01:24:26,358 - ¿Puedo? - Por supuesto. 1287 01:24:28,157 --> 01:24:30,157 Señorita Shannon, esto es... 1288 01:24:30,558 --> 01:24:32,157 ...un asunto bastante delicado. 1289 01:24:34,758 --> 01:24:36,557 Verás, odio entrometerme. 1290 01:24:37,557 --> 01:24:39,357 Pequeño juguetón, ¿no? 1291 01:24:39,557 --> 01:24:41,357 - Lo siento mucho. - Eso está bien. 1292 01:24:41,357 --> 01:24:42,557 Ven ahora. 1293 01:24:42,958 --> 01:24:45,557 Por aquí, porque eres un perro travieso. Bien, ahora siéntate. 1294 01:24:45,757 --> 01:24:47,158 Ese es un buen chico. 1295 01:24:47,957 --> 01:24:50,757 Señorita Shannon, Normalmente soy un hombre de bastantes palabras... 1296 01:24:50,957 --> 01:24:54,357 ...pero intentaré hacer esto lo más breve y discreto posible. 1297 01:24:54,357 --> 01:24:55,157 Sí. 1298 01:24:56,558 --> 01:24:58,758 lo que tengo que preguntar no tiene nada que ver... 1299 01:24:58,758 --> 01:25:01,758 ...con este espectáculo o nuestra futura relación comercial. 1300 01:25:01,958 --> 01:25:04,157 - Quiero que entiendas eso. - Sí. 1301 01:25:04,357 --> 01:25:05,557 Señorita Shannon... 1302 01:25:05,557 --> 01:25:08,958 ...me gustaría saber, y por favor responda muy francamente... 1303 01:25:09,158 --> 01:25:12,557 ...si puedo sentirme libre de llamarte en tu apartamento... 1304 01:25:13,158 --> 01:25:17,157 ...y llevarte a cenar ¿Tan seguido como el espíritu nos mueve a ambos? 1305 01:25:17,957 --> 01:25:20,558 Con el tiempo, a medida que aprendas a conocerme mejor... 1306 01:25:20,558 --> 01:25:23,157 ...espero que nuestra amistad madurará en algo... 1307 01:25:23,357 --> 01:25:25,957 ...¿digamos más vecinos? 1308 01:25:28,758 --> 01:25:30,357 No tienes que responder ahora. 1309 01:25:31,557 --> 01:25:32,958 Estaría encantado. 1310 01:25:41,957 --> 01:25:43,558 ¿8:30 esta noche? 1311 01:25:53,557 --> 01:25:56,357 - ¿Bien? - Le pregunté a quemarropa. 1312 01:25:56,357 --> 01:25:58,757 La señorita Shannon nunca vio sobre tu marido... 1313 01:25:58,757 --> 01:26:00,957 ...hasta ese día en el desfile de moda. 1314 01:26:01,757 --> 01:26:02,957 ¿Sentirse mejor? 1315 01:26:11,957 --> 01:26:15,957 ¿Es esta la señora Hagen? Un momento, por favor. Llamada de Chicago. 1316 01:26:16,958 --> 01:26:19,157 Hola marilla? Este es Mike. 1317 01:26:20,157 --> 01:26:22,757 ¿Qué quieres decir con dónde estoy? Te lo dije, estoy en Chicago. 1318 01:26:23,557 --> 01:26:25,357 ¿Qué? ¿Qué hotel? 1319 01:26:25,357 --> 01:26:28,358 Estamos en Whitestone, pero nos vamos de aquí esta noche. 1320 01:26:29,358 --> 01:26:31,757 Bueno, ¿por qué no puedes hablar ahora? ¿Quién está ahí? 1321 01:26:32,957 --> 01:26:36,357 Zacarías. Sí, Zachary, claro. 1322 01:26:38,558 --> 01:26:40,557 Toda la multitud, estáis trabajando. 1323 01:26:42,557 --> 01:26:45,958 ¿El clima? ¿El clima aquí? 1324 01:26:46,157 --> 01:26:49,158 Bueno, es... Ya sabes. 1325 01:26:50,158 --> 01:26:53,757 Hola marilla? No puedo oírte. 1326 01:26:55,157 --> 01:26:58,957 ¿Hola? Hola Marilla. Sí, puedo oírte ahora. 1327 01:27:00,157 --> 01:27:02,357 Hace calor aquí. 92. 1328 01:27:03,758 --> 01:27:06,557 Bueno, supongo que eso es todo si estás ocupado. 1329 01:27:06,557 --> 01:27:08,357 Sólo quería saludar. 1330 01:27:09,357 --> 01:27:10,357 Bueno. 1331 01:27:12,158 --> 01:27:14,357 Te llamaré de nuevo en un par de días. 1332 01:27:15,357 --> 01:27:16,357 'Adiós. 1333 01:27:17,757 --> 01:27:21,757 No me gusta Chicago Una vez tomé una mala decisión aquí. 1334 01:27:22,157 --> 01:27:25,157 Está bien, Maxie. Vete a dormir. 1335 01:27:31,157 --> 01:27:33,557 Abre los ojos y vete a dormir. 1336 01:27:41,557 --> 01:27:42,757 Estoy en Boston. 1337 01:27:46,358 --> 01:27:47,957 Acabamos de llegar. Cleveland. 1338 01:27:52,157 --> 01:27:53,157 Ciudad de Kansas. 1339 01:27:57,157 --> 01:28:00,557 ¿Micro? Acabo de leer tu material, es genial. 1340 01:28:01,157 --> 01:28:04,158 Mantén tu nariz alejada de la calle. Puedes ganar el premio Pulitzer. 1341 01:28:04,357 --> 01:28:06,557 Aguanta y Daylor se lo arrancará de un mordisco. 1342 01:28:07,358 --> 01:28:09,757 Tu trabajo es encontrar a Mike Hagen. 1343 01:28:10,157 --> 01:28:12,757 ¿A quién tienes trabajando en ello? ¿un grupo de payasos? 1344 01:28:12,757 --> 01:28:16,157 ¿Payasos? En Chicago estaba Joey Golner. 1345 01:28:16,957 --> 01:28:18,558 ¿Este no es un buen tipo? 1346 01:28:19,557 --> 01:28:23,357 En Boston, eran tres niños. con Louey Gasto, simplemente el mejor. 1347 01:28:23,758 --> 01:28:26,757 - En Kansas City... - No importan las excusas. 1348 01:28:27,158 --> 01:28:29,757 Sólo danos algo de acción, Milt. Acción. 1349 01:28:30,158 --> 01:28:32,158 Estás perdiendo el tiempo, Milt. 1350 01:28:33,757 --> 01:28:37,358 Estás mirando por todos lados y tus ojos están en el camino. 1351 01:28:37,558 --> 01:28:39,757 Hagen no está fuera de la ciudad, está aquí mismo. 1352 01:28:39,957 --> 01:28:41,157 ¿En Nueva York? 1353 01:28:43,558 --> 01:28:44,957 ¿Qué te hace pensar? 1354 01:28:45,957 --> 01:28:48,157 Supongo. Y estoy acertando. 1355 01:28:49,757 --> 01:28:52,357 Él está escondido en alguna parte justo debajo de nuestras narices. 1356 01:28:53,757 --> 01:28:57,158 - El truco consiste en sacarlo a la luz. - ¿Alguna idea? 1357 01:28:57,757 --> 01:28:58,757 Creo que sí. 1358 01:29:00,157 --> 01:29:03,358 Johnny, reúne a un par de chicos. y estar en mi oficina esta noche. 1359 01:29:03,558 --> 01:29:04,558 Vamos. 1360 01:29:05,558 --> 01:29:06,757 Y Johnny... 1361 01:29:08,558 --> 01:29:12,357 ...Quiero chicos realmente buenos. Se acabó el tiempo de juego. 1362 01:29:15,958 --> 01:29:18,557 Hola cariño ¿Volverías a llamar a ese número por mí? 1363 01:29:18,557 --> 01:29:20,158 Estoy en Detroit. 1364 01:29:22,757 --> 01:29:26,557 Es una bonita ciudad, Maxie. Muchos automóviles, te encantará. 1365 01:29:29,757 --> 01:29:31,757 Hola marilla? ¿Cómo estás? 1366 01:29:31,957 --> 01:29:34,557 Esta es Gwen, Sr. Hagen. La señora Hagen no está aquí. 1367 01:29:35,957 --> 01:29:37,157 ¿Cuándo volverá? 1368 01:29:37,557 --> 01:29:39,357 No sé. Ella no lo dijo. 1369 01:29:39,557 --> 01:29:42,958 - ¿Sabes adónde fue? - No, no sé adónde fue. 1370 01:29:43,958 --> 01:29:46,158 Estoy aquí, sólo que no quiero hablar. Adiós. 1371 01:29:46,158 --> 01:29:49,557 - Esperar. ¿Qué está sucediendo? - Estoy haciendo las maletas, eso es lo que está pasando. 1372 01:29:49,757 --> 01:29:52,358 ¿Embalaje? ¿Adónde vas? 1373 01:29:52,558 --> 01:29:55,157 Bostón. El espectáculo se estrena allí. mañana por la noche. 1374 01:29:55,357 --> 01:29:56,757 Sí, el espectáculo. 1375 01:29:57,558 --> 01:30:01,557 Por casualidad no irías ¿A Boston mañana, por casualidad? 1376 01:30:01,758 --> 01:30:05,157 - No, no lo estaría. - Estaba seguro de que no lo harías. Adiós. 1377 01:30:05,357 --> 01:30:07,557 Marilla, ¿podrías parar? ¿Qué pasa? 1378 01:30:07,757 --> 01:30:11,757 Es curioso que preguntes eso. ¿Por qué debería pasar algo? 1379 01:30:11,957 --> 01:30:14,158 No como y no duermo... 1380 01:30:14,358 --> 01:30:16,757 ...pero fuera de eso todo es genial. 1381 01:30:16,757 --> 01:30:18,558 Marilla, ¿podrías escucharme, por favor? 1382 01:30:18,558 --> 01:30:21,957 Si todavía estás preocupado por Lori Shannon, lo has entendido todo mal. 1383 01:30:22,157 --> 01:30:24,357 no me hubiera importado si tan solo me lo hubieras dicho. 1384 01:30:24,557 --> 01:30:26,157 "¿Cómo está, señorita Shannon?" 1385 01:30:27,357 --> 01:30:30,157 ¡Está bien, ya tuve suficiente de esto! Se lo preguntaré yo mismo. 1386 01:30:30,958 --> 01:30:33,158 Muy bien, Marilla. ¡Haz eso! 1387 01:30:33,757 --> 01:30:34,757 ¡Quiero que lo hagas! 1388 01:30:34,957 --> 01:30:36,357 Lo haré. Adiós. 1389 01:30:36,757 --> 01:30:37,957 Adiós. 1390 01:30:52,557 --> 01:30:53,958 Esto no es Detroit. 1391 01:30:55,757 --> 01:30:57,357 Se parece más a Chicago. 1392 01:30:59,158 --> 01:31:01,357 Oiga, Sr. Hagen, ¿tiene garra? 1393 01:31:02,158 --> 01:31:03,757 Voy a hacer lo mejor que pueda. 1394 01:31:06,157 --> 01:31:09,357 Tuve tres rápidos lo cual no me sirvió de nada. 1395 01:31:11,357 --> 01:31:16,958 Pero, curiosamente, después del cuarto, Encontré la solución a todo el problema. 1396 01:31:17,958 --> 01:31:20,958 Vería a Lori esa noche y arreglar una historia. 1397 01:31:21,757 --> 01:31:25,158 He descubierto que el licor me hace muy inteligente. 1398 01:31:26,957 --> 01:31:29,957 Primero, por supuesto, tenía que deshacerme de Maxie. 1399 01:31:34,357 --> 01:31:38,758 Chico, estoy vencido. Vámonos a dormir, Maxie. Dormir. 1400 01:32:21,757 --> 01:32:24,757 Estaba haciendo las maletas para Boston cuando sonó el timbre. 1401 01:32:24,757 --> 01:32:27,758 "No puede ser", pensé, pero lo fue. 1402 01:32:30,357 --> 01:32:31,958 - Hola. - Hola. 1403 01:32:34,958 --> 01:32:38,757 Subí las escaleras. No quería al ascensorista.... 1404 01:32:40,757 --> 01:32:42,957 ¿Tienes una bebida? 1405 01:32:45,358 --> 01:32:46,358 Gracias. 1406 01:32:51,757 --> 01:32:52,957 Ahora no, muchacho. 1407 01:32:56,758 --> 01:32:59,357 Supongo que estás un poco sorprendido de verme. 1408 01:33:01,557 --> 01:33:03,958 - ¿Te importa si me siento? - Por favor, hazlo. 1409 01:33:08,358 --> 01:33:12,558 De lo que surgí.... Está bien, muchacho, ya es suficiente. 1410 01:33:13,157 --> 01:33:16,757 Realmente vine porque... ¿Quieres parar? 1411 01:33:16,757 --> 01:33:20,157 Hay algo de lo máximo importancia que tengo que discutir contigo. 1412 01:33:20,557 --> 01:33:21,758 No sólo.... 1413 01:33:29,757 --> 01:33:31,757 Este perro tiene muy malos hábitos. 1414 01:33:31,957 --> 01:33:34,358 Hubo un tiempo cuando pensabas que era divertido. 1415 01:33:36,957 --> 01:33:38,757 Mi sentido del humor ha cambiado. 1416 01:33:40,558 --> 01:33:44,157 - Pensé que estabas fuera de la ciudad. - Sí, mucha gente piensa que sí. 1417 01:33:44,357 --> 01:33:46,557 ¿Incluido tu viejo amigo Mart Daylor? 1418 01:33:47,357 --> 01:33:50,958 He estado leyendo tu columna. ¿Dónde te escondes? 1419 01:33:50,958 --> 01:33:52,958 El hotel Gage. Durante tres semanas. 1420 01:33:53,357 --> 01:33:56,557 - Su esposa debe estar encantada. - Ella no lo sabe. No se lo dije. 1421 01:33:56,557 --> 01:33:59,158 Ella piensa que... Bueno, es una gran meguilá. 1422 01:34:00,157 --> 01:34:01,358 Apuesto a que lo es. 1423 01:34:01,358 --> 01:34:03,957 ¿Cómo ha estado actuando Marilla últimamente? hacia ti? 1424 01:34:04,957 --> 01:34:06,157 Casi lo mismo. 1425 01:34:06,357 --> 01:34:07,558 ¿Qué significa eso? 1426 01:34:07,558 --> 01:34:09,758 Creo que se está preparando para pegarme. 1427 01:34:09,758 --> 01:34:11,557 Por eso estoy aquí. 1428 01:34:11,958 --> 01:34:14,958 Verás, Marilla encontró una foto tuya. Y ella piensa que.... 1429 01:34:15,757 --> 01:34:17,757 Bueno, ya sabes lo que ella piensa. De todos modos... 1430 01:34:17,958 --> 01:34:19,957 ...ella te va a preguntar por nosotros. 1431 01:34:19,957 --> 01:34:23,158 Tengo una historia todo resuelto. 1432 01:34:23,957 --> 01:34:26,757 Esto podría ser interesante. ¿Cómo se abre? 1433 01:34:28,358 --> 01:34:30,357 Eres una chica de Wisconsin. 1434 01:34:30,757 --> 01:34:32,357 Hasta ahí es muy lógico. 1435 01:34:32,758 --> 01:34:36,958 Un amigo mío en Wisconsin, un corredor de los Green Bay Packers... 1436 01:34:36,958 --> 01:34:38,958 - ¿Qué es eso? - Es un equipo de fútbol. 1437 01:34:39,357 --> 01:34:41,157 Me envió una foto tuya. 1438 01:34:41,357 --> 01:34:43,757 Me pidió que usara mi influencia para conseguirte un trabajo. 1439 01:34:43,958 --> 01:34:46,357 Ya sabes, en radio, televisión, cualquier cosa. Está bien. 1440 01:34:46,957 --> 01:34:49,957 Viniste a mi oficina. Una vez. 1441 01:34:50,757 --> 01:34:54,558 Te dije que lo sentía No había nada que pudiera hacer por ti. 1442 01:34:54,957 --> 01:34:57,758 Y ese fue el final de todo el asunto. 1443 01:34:58,357 --> 01:35:01,157 Pero se me olvidó tirar la foto... 1444 01:35:01,557 --> 01:35:04,157 ...y así fue como Marilla sucedió que lo encontré. 1445 01:35:07,158 --> 01:35:09,357 - ¿Bien? - No lo creo. 1446 01:35:09,557 --> 01:35:12,557 No espero que lo creas. Quiero que Marilla lo crea. 1447 01:35:12,557 --> 01:35:15,157 - Ella tampoco lo creerá. - ¿Por qué? 1448 01:35:15,757 --> 01:35:18,757 Leí algo parecido una vez en una tira cómica. 1449 01:35:19,357 --> 01:35:21,558 Ni siquiera allí lo creyeron. 1450 01:35:26,557 --> 01:35:28,557 ¿Hola? ¿Sí? 1451 01:35:32,557 --> 01:35:34,357 Sí, hola, señorita Brown. 1452 01:35:35,757 --> 01:35:38,757 ¿Dónde? Por qué, por supuesto. 1453 01:35:39,757 --> 01:35:43,157 Bueno, sí, estaba en la cama. pero eso es perfecto... 1454 01:35:45,957 --> 01:35:48,357 ¿Podrías darme unos minutos? 1455 01:35:48,957 --> 01:35:51,958 - Sí, está bien. - ¿Qué? 1456 01:35:52,357 --> 01:35:53,758 Ella está en el vestíbulo. 1457 01:35:53,958 --> 01:35:57,158 ella salio sin su bolso y quiere pedir prestado el dinero para el taxi. 1458 01:35:57,158 --> 01:35:59,957 ¿Quieres decir que ella viene? ¿Por qué no la detuviste? 1459 01:35:59,957 --> 01:36:01,757 ¿Cómo? ¿Decirle que no tenía $1? 1460 01:36:01,757 --> 01:36:03,957 Ella no quiere $1. Ella quiere saberlo.... 1461 01:36:03,957 --> 01:36:05,157 Bajaré las escaleras. 1462 01:36:05,358 --> 01:36:08,957 Bien. Si te topas con ella, cuéntale sobre los Green Bay Packers. 1463 01:36:09,558 --> 01:36:10,757 Bueno, aquí dentro. 1464 01:36:11,558 --> 01:36:14,957 Escuche, esa historia. Funcionará. Lo sé. Simplemente aclare los hechos. 1465 01:36:14,957 --> 01:36:17,958 Ese tipo, Nordley, era su nombre. Frank Nordley. 1466 01:36:17,958 --> 01:36:20,958 Es amigo tuyo. Los empacadores de Green Bay. 1467 01:36:22,958 --> 01:36:25,557 Ya había interpretado esta escena antes, pensé. 1468 01:36:25,557 --> 01:36:28,158 En un apagón en el circuito de borscht. 1469 01:36:35,757 --> 01:36:36,957 Hola. 1470 01:36:39,357 --> 01:36:41,157 Qué perro tan dulce. 1471 01:36:42,357 --> 01:36:45,557 - Esto es lo más tonto. Lo siento muchísimo. - Eso está bien. 1472 01:36:45,757 --> 01:36:49,957 Todos estábamos trabajando en casa de Zach esta noche. y decidí que el aire me haría bien... 1473 01:36:50,158 --> 01:36:54,358 ...así que caminé hasta que casi me caigo y ahí estaba yo, sin bolso. 1474 01:36:55,157 --> 01:36:57,757 - Espero que no estuvieras dormido. - No. 1475 01:36:58,358 --> 01:37:02,157 Que bonito lugar tienes. ¿Lo hiciste tú mismo?. 1476 01:37:02,758 --> 01:37:05,758 - Sí, se trata de... - Me encantan tus cortinas. 1477 01:37:06,758 --> 01:37:08,557 Que hermoso cofre. 1478 01:37:09,157 --> 01:37:10,557 ¿Puedo traerte una bebida? 1479 01:37:10,757 --> 01:37:13,158 No, gracias. Pero fumaré un cigarrillo. 1480 01:37:13,158 --> 01:37:15,357 - Justo ahí. - Gracias. 1481 01:37:17,757 --> 01:37:19,358 Voy a buscar mi bolso. 1482 01:37:19,757 --> 01:37:22,558 Algún día voy a diseñar un bolso. no puedes olvidar 1483 01:37:22,558 --> 01:37:25,357 Tendrá una campanita o algo que tintinea locamente... 1484 01:37:25,558 --> 01:37:27,157 ...cuando lo dejas atrás. 1485 01:37:27,357 --> 01:37:28,357 Buena idea. 1486 01:37:28,558 --> 01:37:30,357 ¿Serán suficientes 5 dólares? 1487 01:37:30,557 --> 01:37:32,557 Cielos, sí. Es sólo una milla más o menos. 1488 01:37:32,557 --> 01:37:36,958 Gracias. Sabes, Tengo verdadera fobia a los taxistas. 1489 01:37:37,158 --> 01:37:39,557 Podría haber ido al apartamento y le pidió que esperara. 1490 01:37:39,557 --> 01:37:41,158 Pero cada vez que hago eso... 1491 01:37:41,158 --> 01:37:43,957 ...siempre tengo miedo de que piensen Estoy tratando de engañarlos. 1492 01:37:44,158 --> 01:37:45,957 ¿Tienes un miedo así? 1493 01:37:52,357 --> 01:37:54,157 Podría decir que no sabía que lo tenía. 1494 01:37:54,557 --> 01:37:57,958 Pero soy muy mala mentirosa, señorita Shannon. Supongo que lo habrás notado. 1495 01:37:58,357 --> 01:38:00,958 Tal vez simplemente no has tenido suficiente práctica. 1496 01:38:08,358 --> 01:38:10,757 vine aquí esta noche por una razón muy definida. 1497 01:38:11,157 --> 01:38:12,757 Para hacerte una pregunta. 1498 01:38:13,358 --> 01:38:16,357 En este momento me siento como un tonto, así que he decidido no preguntarlo. 1499 01:38:16,558 --> 01:38:18,758 Esta noche o nunca. Espero que me perdones. 1500 01:38:18,957 --> 01:38:20,157 - Por supuesto. - Gracias. 1501 01:38:20,557 --> 01:38:24,157 Debo decir, Has sido muy comprensivo con esto. 1502 01:38:24,557 --> 01:38:26,157 Realmente lo aprecio. 1503 01:38:32,557 --> 01:38:36,157 Además me gustaría disculparme por la forma en que he estado actuando últimamente. 1504 01:38:36,358 --> 01:38:39,558 - No creo haber sido consciente de nada. - ¿En realidad? 1505 01:38:39,957 --> 01:38:42,558 Debes haberlo notado eso dos veces durante la última semana... 1506 01:38:42,758 --> 01:38:45,957 ...mientras te coloca material Te he golpeado en el trasero. 1507 01:38:46,357 --> 01:38:49,157 - Eso. - Lo hice a propósito. 1508 01:38:49,157 --> 01:38:50,557 ¿En realidad? 1509 01:38:54,957 --> 01:38:58,757 De todos modos, lo siento y no volverá a suceder. 1510 01:38:59,158 --> 01:39:01,957 Tuve la tonta idea Se suponía que debía estar celoso de ti. 1511 01:39:02,157 --> 01:39:04,357 Gracias a Dios he vuelto en sí. 1512 01:39:04,558 --> 01:39:07,157 Por favor intenta olvidar Alguna vez vine aquí esta noche. 1513 01:39:18,557 --> 01:39:20,557 Marilla, ¿qué haces aquí? 1514 01:39:34,957 --> 01:39:37,357 no hay explicacion por lo que me hiciste. 1515 01:39:37,357 --> 01:39:40,357 - No quiero escucharte. - Vuelve aquí ahora. 1516 01:39:40,357 --> 01:39:43,557 Estás sacando conclusiones equivocadas. en total. 1517 01:39:43,757 --> 01:39:46,158 No quieres un taxi. No estás entendiendo... 1518 01:39:46,357 --> 01:39:48,158 ¡No me toques! ¡Quita tus manos de mí! 1519 01:39:48,158 --> 01:39:51,557 No hay que dejarse engañar por las apariencias. Las apariencias engañan mucho. 1520 01:39:51,557 --> 01:39:54,757 - No quiero oír por qué. - Yo estaba ahí arriba. Sí, pero ¿por qué? 1521 01:39:54,957 --> 01:39:57,758 Taxi. Taxi. 1522 01:39:58,558 --> 01:40:01,758 Sólo por una vez en tu vida, ¿Me escucharás? ¡Marilla! 1523 01:40:03,958 --> 01:40:07,757 Cuando dijiste que ibas preguntarle a Lori Shannon sobre nosotros... 1524 01:40:07,757 --> 01:40:09,557 ...Sólo pasé a verla. 1525 01:40:09,757 --> 01:40:10,757 ¿De Detroit? 1526 01:40:10,757 --> 01:40:13,757 No he estado en Detroit. Llevo dos semanas en un hotel. 1527 01:40:13,757 --> 01:40:17,157 Justo aquí. Escondiéndose. Así es, ¡esconderse! 1528 01:40:17,358 --> 01:40:21,157 ¿Has estado bebiendo? Por supuesto. Un bebedor de hotel. 1529 01:40:21,558 --> 01:40:24,557 Así es como te conocí. Así te dejo. 1530 01:40:24,758 --> 01:40:26,958 -Taxi. Taxi. - Sólo un minuto. Regresar. 1531 01:40:26,958 --> 01:40:29,357 ¿Me dejarás ir? Te dije que odio eso. 1532 01:40:29,557 --> 01:40:33,757 No te subas a ese taxi. ¡Marilla! No alejes ese taxi, te lo digo. 1533 01:40:33,958 --> 01:40:36,357 - No lo alejes. ¡Detener! - Taxi, sigue adelante. 1534 01:40:36,757 --> 01:40:39,557 Regresar. ¡Marilla! 1535 01:40:42,157 --> 01:40:46,157 Oficial, tengo muchos problemas esta noche. No necesito nada de ti. 1536 01:40:48,957 --> 01:40:52,958 Soy un luchador, ya sabes, y un luchador necesita dormir mucho. 1537 01:40:53,157 --> 01:40:56,757 Así que estoy durmiendo en la cama. Y estoy soñando, ya sabes. 1538 01:40:56,958 --> 01:40:59,158 Pero de repente me despierto. 1539 01:41:01,557 --> 01:41:05,757 Miro a mi alrededor. Busco al señor Hagen en la cama. 1540 01:41:06,157 --> 01:41:08,957 Pero él no está allí, así que no lo veo. 1541 01:41:10,757 --> 01:41:15,758 Entonces creo que tal vez esté en el salón. Entonces entro al salón. 1542 01:41:16,557 --> 01:41:19,757 Busco bien por todas partes, pero no lo encuentro. 1543 01:41:20,557 --> 01:41:21,757 "Chico", digo. 1544 01:41:21,958 --> 01:41:22,958 Chico. 1545 01:41:23,158 --> 01:41:25,357 Entonces creo que tal vez baje las escaleras. 1546 01:41:25,957 --> 01:41:28,957 Así que bajo las escaleras hasta el vestíbulo. 1547 01:41:29,757 --> 01:41:31,957 Y no le encuentro ningún lugar. 1548 01:41:32,757 --> 01:41:34,157 "Santo cielo", digo. 1549 01:41:34,558 --> 01:41:35,558 Santo humo. 1550 01:41:37,957 --> 01:41:41,758 - ¿No eres Maxie Stulz? - Así es, Maxie Stulz. 1551 01:41:41,958 --> 01:41:44,157 ¿No te acuerdas de mí, Charlie Arneg? 1552 01:41:44,557 --> 01:41:47,958 Sí, claro, eso es correcto. ¿Viste al Sr. Hagen, Charlie? 1553 01:41:47,958 --> 01:41:51,357 - No, Maxie, el señor Hagen está en Detroit. - ¿Dónde? 1554 01:41:51,357 --> 01:41:53,957 Detroit. ¿Ver? Dice aquí mismo en el periódico. 1555 01:41:54,158 --> 01:41:55,757 "Mike Hagen está en Detroit". 1556 01:41:56,358 --> 01:41:58,957 - ¿Dónde estoy, Charlie? - Nueva York, Maxie. 1557 01:41:58,957 --> 01:42:02,957 - Entonces el señor Hagen también está en Nueva York. - ¿Aquí, en este hotel? 1558 01:42:02,957 --> 01:42:05,957 Así es. Salió de su habitación. Tengo que protegerlo. 1559 01:42:12,357 --> 01:42:14,757 - ¿Dónde ha estado, señor Hagen? - Muy bien, arriba. 1560 01:42:14,957 --> 01:42:17,358 - ¿Ha estado en Detroit, Sr. Hagen? - Sí, sí. 1561 01:42:19,358 --> 01:42:21,358 Hay un viejo dicho que dice: 1562 01:42:21,358 --> 01:42:25,357 "No es a quién conoces lo que importa en este mundo, sino lo que sabes." 1563 01:42:26,157 --> 01:42:30,357 Por ejemplo, sé que Mike Hagen se esconde en el hotel Gage. 1564 01:42:30,957 --> 01:42:34,757 Esta es una buena porción de información, que cayó en la compañía adecuada... 1565 01:42:34,958 --> 01:42:37,158 ...podría darme una buena moneda. 1566 01:42:39,357 --> 01:42:42,957 Al día siguiente, empiezo a andar por ahí. con los chicos de Marty Daylor. 1567 01:42:44,358 --> 01:42:48,157 Y aprendí algo que está candente. Muy caliente. 1568 01:42:48,957 --> 01:42:52,558 Y vale aún más para Mike Hagen. de lo que podría obtener de Marty Daylor. 1569 01:42:57,758 --> 01:43:00,357 Hola Max. ¿Está el señor Higginsbury? 1570 01:43:01,357 --> 01:43:03,958 - ¿OMS? - Sr. Hagen. ¿Dónde está? 1571 01:43:04,158 --> 01:43:05,557 Cierra esa puerta, Maxie. 1572 01:43:05,957 --> 01:43:07,557 Mike, muchacho. 1573 01:43:07,957 --> 01:43:10,557 - ¿Cómo supiste dónde estaba? - Relájate, Mike, muchacho. 1574 01:43:10,757 --> 01:43:13,757 Anoche me encontré con Maxie en el vestíbulo. Entonces te veo entrar. 1575 01:43:13,957 --> 01:43:15,157 ¿Qué quieres? 1576 01:43:15,157 --> 01:43:18,357 Tengo una buena porción de información para ti, muy calentito... 1577 01:43:18,558 --> 01:43:21,557 ...que tal vez podría dejarte tener Para Willie McKinley. 1578 01:43:21,958 --> 01:43:24,357 Si eso es lo que creo que es, la respuesta es no. 1579 01:43:24,357 --> 01:43:28,357 Bueno. Es una pena que no pueda conseguirlo. a la señora Hagen a tiempo. 1580 01:43:28,757 --> 01:43:33,557 Teniendo en cuenta lo caliente que está realmente esta rebanada, Creo que es una tarifa muy justa, Mike. 1581 01:43:33,557 --> 01:43:35,557 ¿Qué tiene que ver la señora Hagen con esto? 1582 01:43:35,757 --> 01:43:40,558 William McKinley. Un viejo presidente estadounidense, enfriado hacia 1900. 1583 01:43:41,157 --> 01:43:42,357 Medio millón. 1584 01:43:42,357 --> 01:43:45,758 No lo tengo conmigo. no soy lo suficientemente pobre tener tanto conmigo. 1585 01:43:45,758 --> 01:43:48,758 Está bien. te mostraré El corazón de Charlie está en el lugar correcto. 1586 01:43:48,758 --> 01:43:53,158 De usted, tomaría papel. Para una licencia de, digamos, unos 30 días. 1587 01:43:53,158 --> 01:43:56,357 - ¿Es legal la papelería de hotel? - Sin duda. 1588 01:43:58,358 --> 01:44:03,757 Yo, el abajo firmante, Prometo pagarle a Charles Arneg.... 1589 01:44:04,357 --> 01:44:06,558 - Hazlo Charles, ¿quieres, Mike? - Sí. 1590 01:44:06,558 --> 01:44:11,758 $500, 30 días a partir de la fecha anterior. 1591 01:44:17,158 --> 01:44:18,958 ¿Qué pasa con la señora Hagen? 1592 01:44:18,958 --> 01:44:23,957 Los chicos de Mart Daylor están poniendo el arranque sobre la señora Hagen esta noche. En Boston. 1593 01:44:23,957 --> 01:44:24,957 ¿Cómo lo sabes? 1594 01:44:25,157 --> 01:44:27,757 invierto en unas cuantas cervezas con las personas adecuadas. 1595 01:44:27,757 --> 01:44:32,157 No pueden encontrarte, así que naturalmente tienen para agarrar la mejor opción: tu esposa. 1596 01:44:32,357 --> 01:44:33,758 Justo después del espectáculo. 1597 01:44:33,957 --> 01:44:37,357 Nada de ese jazz de "retenerlos para pedir rescate" o esas cosas pasadas de moda. 1598 01:44:37,758 --> 01:44:40,958 Probablemente la esconderán por unos días en un pequeño escondite... 1599 01:44:40,958 --> 01:44:42,158 ...y hacer algunas cicatrices. 1600 01:44:43,958 --> 01:44:44,957 ¿Hola? 1601 01:44:45,158 --> 01:44:46,557 - ¿Hola? - Miguel. 1602 01:44:47,158 --> 01:44:50,557 Si llamas a la policía, Creo que este es un muy mal movimiento. 1603 01:44:50,757 --> 01:44:53,957 Ahora supongamos, por si acaso, ¿El arranque está activado? 1604 01:44:54,157 --> 01:44:56,757 Ahora los chicos tienen que deshacerse tu esposa en algún lugar. 1605 01:44:56,757 --> 01:44:59,957 Y cuando la dejen, es probable que tenga mucho frío. 1606 01:45:01,157 --> 01:45:02,557 ¿Hola? 1607 01:45:02,958 --> 01:45:05,958 Escucha, tráeme el Palace Theatre. en Boston. Entre bastidores. 1608 01:45:05,958 --> 01:45:07,158 Hablaré con cualquiera. 1609 01:45:07,357 --> 01:45:09,757 Esa es toda la porción. Nos vemos por ahí, Mike. 1610 01:45:09,757 --> 01:45:12,158 Esperar. ¿Adónde crees que vas? 1611 01:45:12,158 --> 01:45:14,557 A la farmacia, a invertir en un malteado. 1612 01:45:14,557 --> 01:45:17,757 Con Mart Daylor tal vez, ¿Para poder ganar otro McKinley? 1613 01:45:17,757 --> 01:45:21,957 Mike, un chico tiene que hacer su propio camino. en este mundo, pero una cosa así, yo sólo... 1614 01:45:22,157 --> 01:45:23,558 Maxie, bizca. 1615 01:45:25,357 --> 01:45:29,157 Ahora, Max, muchacho. ¿Te acuerdas de mí? ¿Charlie? ¿Charlie Arneg? 1616 01:45:32,557 --> 01:45:35,757 Quiero hablar con la señora Michael Hagen. Marilla Brown. De inmediato. 1617 01:45:35,957 --> 01:45:39,158 Imposible. No puedo comunicarla con el teléfono. El telón acaba de levantarse. 1618 01:45:39,358 --> 01:45:43,157 Este es su marido. Tengo que hablar con ella. Es una cuestión de vida o muerte. 1619 01:45:43,358 --> 01:45:46,957 - ¿No lo entiendes? La cortina tiene... - ¿Me oyes? Vida y muerte. 1620 01:45:46,957 --> 01:45:47,957 ¡Está bien! 1621 01:45:48,157 --> 01:45:49,758 Date prisa, chicas. Vamos. 1622 01:45:53,157 --> 01:45:55,958 Vamos, chicas. Sigamos adelante ahora. Aquí vamos. 1623 01:46:01,957 --> 01:46:04,358 Una cuestión de vida o muerte. 1624 01:46:04,957 --> 01:46:07,757 Había un hagenismo si alguna vez escuché uno. 1625 01:46:11,957 --> 01:46:12,957 Sin dados. 1626 01:46:13,357 --> 01:46:14,557 ¡Escucha tú! 1627 01:46:22,557 --> 01:46:24,757 -Vamos, Maxie. - ¿Dónde? ¿Qué? 1628 01:46:24,757 --> 01:46:26,957 - Nos vamos a Boston. - ¿De nuevo? 1629 01:46:27,957 --> 01:46:29,158 ¡Mover! 1630 01:46:41,157 --> 01:46:43,157 - Ven aquí conmigo. - Espera aquí. 1631 01:46:43,157 --> 01:46:45,557 Algo pasa con el siguiente cambio de Lori. 1632 01:46:45,557 --> 01:46:48,958 - No pueden arreglarlo. ¿Quieres echar un vistazo? - Cuando acepté venir... 1633 01:46:48,958 --> 01:46:51,757 Marilla, no seas así. No puede subir al escenario. 1634 01:46:51,757 --> 01:46:54,957 No puedes hacer eso. ¡Por favor, Marilla! 1635 01:47:03,157 --> 01:47:05,157 Tiene una pinta terrible. 1636 01:47:05,157 --> 01:47:08,157 Limpiaron este vestido y lo pusieron con tachuelas. No sé cómo. 1637 01:47:08,157 --> 01:47:11,557 - Me parece bien. ¿Qué pasa? - Primero, no puedo respirar. 1638 01:47:11,757 --> 01:47:16,158 - ¿Qué hay de malo en eso? - Pero hay que cortarla por todas partes. 1639 01:47:20,157 --> 01:47:21,157 Bien. 1640 01:47:22,757 --> 01:47:24,157 ¿Por dónde empezamos? 1641 01:47:24,957 --> 01:47:26,558 ¿Dónde piensas? 1642 01:47:31,958 --> 01:47:35,157 Ya puedes irte, Evelyn. La señorita Brown cuidará de mí. 1643 01:47:43,158 --> 01:47:47,358 - ¿Hablamos? - Vamos. ¿Qué pasa? 1644 01:47:48,358 --> 01:47:51,357 Hablemos de Michael Hagen. 1645 01:47:51,757 --> 01:47:54,157 Interesante tema. Tú primero. 1646 01:47:56,357 --> 01:47:59,757 Por supuesto que conocía a Mike. Lo conocía muy bien. 1647 01:48:00,958 --> 01:48:03,158 Pero lo perdí cuando llegaste tú. 1648 01:48:03,357 --> 01:48:07,158 Es todo un hombre, Michael Hagen. Ningún santo, por supuesto... 1649 01:48:07,358 --> 01:48:10,557 ...pero debes haber sospechado que antes de casarte con él. 1650 01:48:10,957 --> 01:48:13,358 Tal vez, incluso, Por eso te casaste con él. 1651 01:48:15,957 --> 01:48:19,957 No creo que realmente te importara que él Una vez estuve enamorado de otra mujer. 1652 01:48:19,957 --> 01:48:22,958 - Simplemente no podías soportar conocerla. - De mentalidad estrecha. 1653 01:48:23,557 --> 01:48:25,557 Podría ser tu educación temprana. 1654 01:48:25,557 --> 01:48:28,557 Te das cuenta, por supuesto, Tengo un arma en la mano. 1655 01:48:28,557 --> 01:48:32,557 ¿Sería mezquino preguntarle qué mi marido estaba haciendo en tu apartamento... 1656 01:48:32,557 --> 01:48:34,158 ...¿de noche, ojos de pastel? 1657 01:48:35,757 --> 01:48:38,358 Sólo uno aquí y creo que lo tendremos. 1658 01:48:40,357 --> 01:48:42,357 Mike nunca salió de la ciudad, ¿sabes? 1659 01:48:42,758 --> 01:48:46,157 - Estuvo en Nueva York todo el tiempo. - Eso me dijo. 1660 01:48:47,557 --> 01:48:50,157 - ¿Te dijo por qué? - Lo intentó. 1661 01:48:50,557 --> 01:48:53,557 Deberías haber escuchado. No es que te importe. 1662 01:48:53,557 --> 01:48:57,557 Estoy seguro de que nunca podrías soportar nada. que se acercaba a la violencia física. 1663 01:48:57,757 --> 01:49:01,757 Hasta el momento no, pero estoy empezando. encontrar la perspectiva muy atractiva. 1664 01:49:02,358 --> 01:49:06,357 Todavía no he oído lo que mi marido Estaba descalzo en tu apartamento. 1665 01:49:09,157 --> 01:49:11,557 - ¿Estás listo? - Estoy listo. 1666 01:49:12,557 --> 01:49:15,557 Él vino allí esa noche para inventar una mentira sobre nosotros. 1667 01:49:17,958 --> 01:49:20,557 Dale una oportunidad y él te lo dirá alguna vez. 1668 01:49:20,757 --> 01:49:24,158 - Una verdadera tontería. Te encantará. - Dame una pista. 1669 01:49:24,158 --> 01:49:26,358 No quiero estropearlo. 1670 01:49:27,957 --> 01:49:31,957 Pero si yo fuera tú, lo creería. 1671 01:49:33,357 --> 01:49:37,357 Al fin y al cabo, sólo miente sobre algo. Eso pasó antes de que te conociera. 1672 01:49:37,557 --> 01:49:39,557 No tiene nada sobre qué mentir desde entonces. 1673 01:49:40,958 --> 01:49:42,357 Confía en mi palabra. 1674 01:49:44,158 --> 01:49:48,957 Eso es lo que me gustaría encontrar alguna vez. El tipo de hombre que me amaría tanto... 1675 01:49:49,158 --> 01:49:53,157 ...que haría cualquier cosa, sin importar Que tontería, solo para que nunca me lastimen. 1676 01:49:53,757 --> 01:49:55,757 Eso es lo que he estado buscando. 1677 01:49:56,558 --> 01:49:58,357 Y casi lo tuve. 1678 01:50:03,958 --> 01:50:06,157 Todo está bien ahora, señorita Shannon. 1679 01:50:08,158 --> 01:50:09,757 Gracias, señora Hagen. 1680 01:50:38,358 --> 01:50:41,757 - ¿Dónde estás? - En Nueva York, con Mike. 1681 01:50:44,357 --> 01:50:45,957 ¿Por qué no te vas? 1682 01:50:46,757 --> 01:50:50,357 Todo está bien. Ahora estás en el camino aquí. 1683 01:50:53,357 --> 01:50:54,557 Gracias, Zach. 1684 01:50:57,557 --> 01:50:58,757 Sra. Hagen. 1685 01:51:03,757 --> 01:51:07,157 Soy Johnny O. Nos presentó su marido. 1686 01:51:07,358 --> 01:51:11,957 - Por supuesto. ¿Cómo está, Sr. O? - Señora Hagen, su marido está en problemas. 1687 01:51:11,957 --> 01:51:15,957 - ¿Problema? ¿Qué tipo de problema? - Malo. Una cuestión de vida o muerte. 1688 01:51:16,357 --> 01:51:18,958 - No. - Quiere verla, señora Hagen. 1689 01:51:18,958 --> 01:51:22,158 Ha estado escondiéndose, imprimiendo esos artículos sobre el Sr. Daylor... 1690 01:51:22,158 --> 01:51:24,957 ...y algunas personas muy rudas le han puesto el dedo encima. 1691 01:51:24,957 --> 01:51:28,557 Podría llevarte con él de inmediato. Hay un avión en unos 20 minutos. 1692 01:51:28,557 --> 01:51:30,557 ¡Por favor! 1693 01:51:34,957 --> 01:51:36,558 Buenas noches, señorita Brown. 1694 01:51:42,758 --> 01:51:45,157 ¿Qué? No, déjame ir. 1695 01:51:57,558 --> 01:51:59,558 El contundente. Ponte así de contundente. 1696 01:52:14,957 --> 01:52:16,557 ¡Maxie, bizca! 1697 01:52:18,158 --> 01:52:19,757 ¡Maxie, bizca! 1698 01:52:30,157 --> 01:52:31,758 ¡Alguien, ayuda! 1699 01:52:37,958 --> 01:52:40,158 Bizco. Bizco. 1700 01:52:40,757 --> 01:52:42,557 Me di cuenta de lo que estaba pasando. 1701 01:52:42,757 --> 01:52:45,757 Maxie no podía decir los buenos de los malos. 1702 01:52:46,157 --> 01:52:47,757 ¡Bizco! 1703 01:52:57,557 --> 01:52:59,557 Compañeros, no podemos permitir este tipo de cosas. 1704 01:52:59,757 --> 01:53:03,958 Hay un espectáculo aquí. ¿No te das cuenta de que esta es una noche de estreno? 1705 01:53:03,958 --> 01:53:06,757 - ¿Te importaría decirme qué es esto...? - ¡No, Maxie! ¡No! 1706 01:53:06,757 --> 01:53:07,957 Bizco. 1707 01:53:18,157 --> 01:53:20,157 Consigue esa gran contundencia. 1708 01:53:29,158 --> 01:53:32,358 Basta, tú. Vosotros dos. Detener. 1709 01:53:49,557 --> 01:53:52,958 Marilla, ¿podrías entrar aquí? Hay problemas con los disfraces. 1710 01:54:01,358 --> 01:54:02,358 Falta. 1711 01:54:30,957 --> 01:54:32,357 Ahí está. 1712 01:55:07,958 --> 01:55:10,557 -Randy, muchacho. - Hola Mike. 1713 01:55:46,357 --> 01:55:47,758 ¿Estás bien, querida? 1714 01:55:47,957 --> 01:55:49,357 - ¿Estás bien? - Seguro. 1715 01:55:49,557 --> 01:55:51,758 - ¿Te hicieron daño? - Estoy todo bien. 1716 01:55:51,758 --> 01:55:53,958 - Pobre cariño. - ¿Estás bien, cariño? 1717 01:55:53,958 --> 01:55:55,958 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí. Mirar. 1718 01:55:56,157 --> 01:55:57,557 Ahora mismo, antes que nada... 1719 01:55:57,757 --> 01:56:00,158 ...quiero aclararte sobre lo de Shannon. 1720 01:56:00,158 --> 01:56:02,557 Mike, no es necesario. Por favor, créeme. 1721 01:56:02,557 --> 01:56:04,358 No, quiero hacerlo. Ahora escuche. 1722 01:56:04,957 --> 01:56:07,358 Lori Shannon viene de Wisconsin. 1723 01:56:07,558 --> 01:56:09,957 Un amigo mío, en los Empacadores de Green Bay... 1724 01:56:09,957 --> 01:56:11,757 ...me envió una foto de ella. 1725 01:56:11,957 --> 01:56:14,157 Me pidió que usara mi influencia para conseguirle un trabajo. 1726 01:56:14,357 --> 01:56:18,157 Lori tenía razón. Fue una verdadera tontería. 1727 01:56:18,157 --> 01:56:21,357 Pero olvidé deshacerme de la imagen. 1728 01:56:21,757 --> 01:56:24,357 Y así fue como lo encontraste. 1729 01:56:25,757 --> 01:56:26,357 ¿Ver? 1730 01:56:26,557 --> 01:56:30,557 Mike, cariño. ¿Por qué no me dijiste esto antes? 1731 01:56:35,957 --> 01:56:36,957 Para que conste. 1732 01:56:37,157 --> 01:56:40,758 Mart Daylor fue condenado y condenado a entre tres y cinco años. 1733 01:56:42,357 --> 01:56:45,958 Fue puesto en libertad después de ocho meses. por buen comportamiento. 1734 01:56:46,958 --> 01:56:51,357 Pero su reputación de delincuente quedó arruinada. y se desvaneció en la oscuridad. 1735 01:56:51,757 --> 01:56:54,158 Mike y yo todavía estamos juntos, por supuesto. 1736 01:56:54,158 --> 01:56:56,757 Nunca más discutimos, y cuando lo hagamos... 1737 01:56:56,957 --> 01:57:01,558 ...nunca dura más de una o dos semanas. Realmente estamos muy felizmente casados. 1738 01:57:02,357 --> 01:57:05,758 No mencionamos a menudo a Lori Shannon. en nuestra casa... 1739 01:57:06,357 --> 01:57:08,758 ... aunque lo entiendo ella también está muy feliz. 1740 01:57:10,157 --> 01:57:13,158 Bueno, ¿por qué no debería serlo? 1741 01:57:13,757 --> 01:57:17,757 zachary y yo han estado comprometidos por algún tiempo. 1742 01:57:17,757 --> 01:57:20,557 Ya es suficiente, muchacho. Ahora, detente. 1743 01:57:22,757 --> 01:57:25,558 Bueno, creo que eso resume la historia. 1744 01:57:26,757 --> 01:57:29,758 A menos, por supuesto, Maxie tiene algo que añadir. 1745 01:57:32,157 --> 01:57:34,357 Estoy regresando, ¿sabes?